Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0011 00768
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/537396
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Maha That Rasabovoravihan
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Phò Ī (father of Ms.) Ònsida, Mae Ba (mother of Mr.) Lek and Phò Ba (father of Mr.) Lek together with their relatives
Subject matter:
Prayer
Copying date in native date:
ຂຶ້ນ 13 ຄໍ່າ ວັນ 6 ເດືອນ 2 ສັງກາດໄດ້ 1223 ຕົວ ປີຮ້ວງເຮົ້າ
Copying date in Gregorian:
1861 November 15
Place of copying:
Luang Prabang
Script:
Tham Lao
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
4.8 x 56 cm
Manuscript paper dimension:
4.8 x 56 cm
Text block dimension:
3.9 x 49.9 cm
Number of pages:
24 pages
Number of blank pages:
0 page
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
The whole text was written in Pali and starts with the phrase Sabbāsī visacha-tinaṃ dippamantāgadaṃ. Thipphamon (Dibbamanta) is a series of Khatha (incantations) in Pali read by a monk in a sermon for the audience during auspicious ceremonies: a new house, the occasion on the Lao New year festival. The first part of the text contains Pali incantations followed by blessings for the hosts and the listeners. The blessing tells that all dangers may be disappearred and you may have good luck and obtain valuable property.
Colophon:
Folio 12 on the recto side: In Cula-sakkarat (CS) 1223, a huang hao year, on the thirteenth day of the waxing moon of the second [lunar] month, the sixth day of the week (Friday), a poek si day, at the time of the morning drum (7:30–9:00), the writing of this manuscript was finished. Phò I On (father of Ms. On) together with Mae-Phò Ba Lek (mother-father of Mr. Lek) and all relatives had the religious faith to sponsor the making of this manu-script entitled Sapphasut to support the Teachings of the Buddha and to be a condition to support Thit (Mr. ex-monk) Tü who has already passed away to the other world. If he has been stuck in a place of suffering called “the hell” or being born as animals or hungry ghosts, may the benefits derived from this merit support him to escape from unhappy existences and support him to reach the three stages of happiness with Nirvana as the ultimate goal. May my wishes and desires not be ignored. This manuscript bundle belongs to Vat Sikoet temple.-
Other notes:
Anybody who borrows and brings it back, may the merit support him to become Somdet Rajakhu. Sāyāntu bhavaṃ.

Item 1 - Title in Native script:
ທິບພະມົນ
Item 1 - Title in Roman script:
Dibbamanta
Item 1 - Title in English script:
Divine incantations
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Pali, Lao
Top