The Mantra Padhang Ati is a daily prayer said in the old days by adherents of Javanese Kejawen (mystical orders) to become enlightened. Many similar prayers are used based on the different needs of the practitioners. In this case the prayer is used to make life easier as stated in the following quote: “Sukma kawasa, sipat langgĕng adi luwi[h] amisésa amuji sarining gampang, tĕka gampang kĕrsa Alla[h]…”, which means: “Almighty and eternal God, Extraordinary Essence in all creation, (I) beg (You) to make my life easy (so that) it will be easy as desired by Allah.”
Other notes:
At the left upper side of the page is written pad[h]ang ati which means “The enlightenment of the Soul” to indicate the objective of the text’s contents and the title which is to make the person’s heart enlightened. At the left bottom is written tambah which means that something was added to the text.