Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0011 00060
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/518675
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Maha That Rasabovoravihan
Right to Left?:
Yes
Current Status:
In situ
Subject matter:
Rites and rituals
Copying date in native date:
ລົງ 8 ຄໍ່າ ວັນ 7 ເດືອນ 7 ສັງກາດ 1284 ຕົວປີ ເຕົ່າເສັດ
Copying date in Gregorian:
1922 June 17
Place of copying:
Luang Prabang
Script:
Tham Lao
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
4.7 x 57.7 cm
Manuscript paper dimension:
4.7 x 57.7 cm
Text block dimension:
3.5 x 51.5 cm
Number of pages:
48 pages
Number of blank pages:
6 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
Munlakuet or Mullaküt (the origin of thought), is the belief in the rites for the dead and cremation. The text describes the beginning of the world. Lord Buddha was born as a king named Phaya Samantaraja who ruled four cities. The king organized the funeral ceremonies for his people differently dependent on the cases of their deaths. For example, when a person died of drowning, the king ordered people to smear the body with the turmeric powder and dust and then organized the cremation. These rites for the death have been followed ever since.
Colophon:
Folio 22 on the recto side: In Cunlasakkarat (CS) 1284, a tao set year, on the eighth waning day of the seventh [lunar] month, the seventh day of the week (Saturday), the writing [of this manuscript] was finished at the time of the morning drum (between 7.30–9.00 o’clock). Thit (ex-Monk) Pheng and Sao Sao (Mrs. Sao) along with their daughter named I (Ms.) Chansuk [from] Ban Vat That had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitled] Munlaküt (The Origin of Thoughts) to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May all our wishes and desires come true. Nibbāna paccayo hotu no (May this be a condition for us to reach Nirvāna).

Item 1 - Title in Native script:
ມູນລະກຶດ ຜູກດຽວ
Item 1 - Title in Roman script:
Mūnlaküt, Phuk Diao
Item 1 - Title in English script:
The origin of thoughts, single fascicle
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Pali, Lao
Top