Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lao; Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
58.8 x 4.5 cm
Manuscript paper dimension:
58.8 x 4.5 cm
Text block dimension:
49.2 x 3.8 cm
Number of pages:
26 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
Prince Susavannachak married Princess Umadanti and ruled Jetuttara Nagara by ten virtues of a ruler. Later Princess Umadanti gave a birth of a son named Susavannakhanda and a daughter named Sangali.
Colophon:
ລານທີ່ 12 ໜ້າ 1: ສັງກາດໄດ້ 1263 ຕົວ ປີກົດສີ່ ມື້ຮ້ວງໃຄ້ ລິດຈະນາແລ້ວຍາມແຖໃກ້ທ່ຽງ ໝາຍມີສາວຄຳຜາງ ກັບບຸດຕະນັດຕາລູກຫຼານ ມີໃຈໃສສັດທາພ້ອມກັນສ້າງ ລຳສຸຊາວັນນະຈັກ ໄວ້ກັບພຸດທະສາສະໜາ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ 5000 ພະວັດສາ ຂໍໃຫ້ຜະລະບຸນຄ້ຳຊູ 2 ຜູ້ ສູ່ຄົນກໍ່ຂ້າເທີ້ນແລ ໜັງສືຈອມງົວເນີ.
ລານທີ່ 13 ໜ້າ 1: ສັງກາດໄດ້ 1263 ຕົວປີກົດສີ່ ມື້ຮ້ວງໃຄ້ ລິດຈະນາແລ້ວຍາມກອງງາຍ ໝາຍມີສາວຄຳຜາງ ກັບບຸດຕະນັດຕາລູກຫຼານ ມີໃຈໃສສັດທາພ້ອມກັນສ້າງ ລຳສຸຊາວັນນະຈັກ ໄວ້ກັບພຸດທະສາສະໜາ ຕາບຕໍ່ເທົ້າ 5000 ພະວັດສະໜາພະໂຄຕະມະເຈົ້າ ຂໍໃຫ້ຜົນບຸນຄ້ຳຊູ 2 ຜູ້ ສູ່ຄົນກໍ່ຂ້າເທີ້ນແລ.
Lānthī 12 nā 1: Sangkāt dai 1263 tua pī kot si mü huang khai litchanā laeo yām thae kai thiang māi mī Sao Khamphāng kap buttanattā lūk lān mī chai sai satthā phòm kan sāng Lam Suchāvannacak vai kap phuttha sāsanā phachao tāp tò thao 5000 vatsā khò hai phala bun khamsū 2 phū sū khon kòkhā thoen lae. Nangsü Chòm Ngua lae noe.
Lānthī 13 nā 1: Sangkāt dai 1263 tua pī kot si mü huang khai litchanā laeo yām kong ngāi māi mī Sao Khamphāng kap buttanattā lūk lān mī chai sai satthā phòm kan sāng L
Other notes:
This twelfth fascicle-manuscript is in a series of DS 0056 00035 - 00038