---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00043

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624178

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Saen Buakham

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Saen Sitthinavòn

Copying date in native date:

ຂຶ້ນ 14 ຄໍ່າ ເດືອນ 7 ປີ ເຕົ່າຍີ່ [ສັງກາດໄດ້ 1324]

Copying date in Gregorian:

1962 May 17

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

52.1 x 4.8 cm

Manuscript paper dimension:

52.1 x 4.8 cm

Text block dimension:

47.2 x 4.0 cm

Number of pages:

28 pages

Number of blank pages:

2 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

The result of merit that Sumana millionaire offered the Buddha a beautiful castle which was decorated with seven kinds of crystals, supported him a mighty king with a great property and servants. When he died he is born in a heaven.

Colophon:

ລານທີ່ 13 ໜ້າ 2: ສະເດັດແລ້ວຍາມຕາວັນແດງ ແສເຂົ້າຜາແດງຊ່ຳແສງພະອາທິດ ແລ້ວເດືອນ 7 ຂຶ້ນສິບ 4 ຄໍ່າ ປີ່ເຕົ່າຍີ່ ເສືອແຜວ ສະເດັດແລ້ວບົວຣະມວນແລ ເຈົ້າສັດທາແມ່ນແສນບົວຄໍາແລ ຜູ້ຂຽນແມ່ນແສນສິດທິນາວອນແລ ຂໍຫື້ບຸນຮັກສາຕູຂ້ອຍທັງຫຼາຍ ມວນໝູ່ຫື້ໄດ້ຢູ່ມີສຸກ ຫື້ໄດ້ດັບເສຍຍັງທຸກແລະໂທດໃນວັດຕະສົງສານ ຫື້ດັບເສຍຍັງໂທດ 5 ປະການ ຝູງໝູ່ຈວນແລະມານຂໍຢ່າຫຼອນມາໃກ້ ຄວາມທຸກແລະຄວາມຂີ້ໄຮ້ຢ່າປາກົດມີມາຂ້ອຍແດ່ວັນທາ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫຕຸໂນ ນິດຈັງ ທຸວັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງແລ້ວແລ ສາທຸບົວລະມວນແລ້ວ. Lānthī 16 nā 2: Sadet laeo yām tāvan daeng sae khao Pha Daeng sam saeng pha athit laeo düan 7 khün sip 4 kham pī tao nyi süa phaeo sadet laeo bualamuan lae chao satthā maen Saen Buakham lae Phūkhian maen Saen Sitthināvòn lae khòhü bun haksā tū khòi thang lāi muan mū hü dai yū mī suk hü dai dap sia yang thūk lae thòt nai vatta song sān hü dap sia yang thòt 5 pakān fūng mū chuan lae mān khò yā lon mā kai kwām thūk lae kwām khīhai yā pā kòt mī mā khòi dae vanthā nibbāna paccayo hotu no niccaṃ dhuvaṃ paramaṃ sukkhaṃ laeo lae. Sadhu bualamuan laeo.

Other notes:

This manuscript is the third fascicle of a series of DS 0056 00041-00045

---

Item 1 - Title in Native script:

ສົມມະນະເສດຖີ (ຜູກ 3)

Item 1 - Title in Roman script:

Samana Setthī (Phuk 3)

Item 1 - Title in English script:

Story of Sommana millionaire (fascicle 3)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali