---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00052

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624187

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Subject matter:

Jataka

Begin Year Date:

1900

End Year Date:

2000

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

58.0 x 4.7 cm

Manuscript paper dimension:

58.0 x 4.7 cm

Text block dimension:

52.3 x 4.0 cm

Number of pages:

40 pages

Number of blank pages:

2 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

One time, the chaos happened in the village of five millionaires. Giants entered the villages ate the people for food. They invited the two brothers to their village for resolving the circumstance. Then the two brothers went to the village and suppressed the giants.

Colophon:

ລານທີ່ 18 ຫນ້າ 2: ແລ້ວຍາມແຖສູ່ທ່ຽງແລ ຕາມບໍ່ງົວຂ້ອຍແລ ດ້ວຍເຕຊະຜູ້ຂ້າໄດ້ຂຽນທຳກັບນີ້ ຈົ່ງຫື້ຂ້າໄດ້ຍັງມັກກັບຜຸນຈົ່ງມີແກ່ຂ້າແທ້ດີຫຼີເທີ້ນ ສຸດທິນັງ ວັດຕະເມທານັງ ນິບພານັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ. Lānthī 18 nā 2: Laeo yām thae sū thiang lae tām bò ngua khòi lae dòi tesa phūkhā dai khian tham kap nī chong hü khā dai yang mak kap phun chong mī kae khā dīrī thoen. Suddhinaṃ vattame dhānaṃ nibbānaṃ paramaṃ sukkhaṃ.

Other notes:

This manuscript is the third fascicle of a series of seven fascicles, from DS 0056 00050-00056

---

Item 1 - Title in Native script:

ຈັນທະຄາດກຸມມານ (ຜູກ 3)

Item 1 - Title in Roman script:

Candakhāta Kumāra (Phuk 3)

Item 1 - Title in English script:

Story of Chanthakhat Kumara (fascicle 3)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao