Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00115
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624250
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Phò Ba Hot and Mae Ba Hot (parent of Mr. Hot)
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Bhikkhu Thammapanyo
Copying date in native date:
ປີ ຮວາຍສັນ ສັງກາດໄດ້ ພັນ 2 ຮ້ອຍ 508
Copying date in Gregorian:
AD 1896
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
54.6 x 5.2 cm
Manuscript paper dimension:
54.6 x 5.2 cm
Text block dimension:
50.0 x 4.0 cm
Number of pages:
20 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
Then the hunter intended to ask his questions with the Buddha. He travelled to Suthinnarat city where the Buddha was staying. On his way, there were many people left their questions with the hunter to the Buddha. Such as the king of Suthinnarat’s question: my palace is caught fire every year. I want to know why? A giant snake’s question: I have been watching this anthill for 100 years, but I could not go away. I want to know way? A queen’s question: I was born for years but I could not find a husband. I want to know why?
Colophon:
Lānthī 9 nā 2: Sadet tae khün sū thiang kὁ khā lae. Phikkhu rikkhitta dὁi tesa phūkhā dai taemkhian Kānpāokhünsin kap nī hü Phὁ Bāhōt Bān Hὁichaek ao thammang Hὁithüng phun mā kāi lae sū chao hoei. Khὁ bunkham bunsū ton tua phūkhā sai dae thoen. Suddhinaṃ vattame dhānaṃ paramaṃ sukkhaṃ khā dae thoen laeo lae. Sammana satthā lae mūnla satthā māi mī Phὁ Bāhōt lae Mae Bāhōt 2 khā phua mia pen kok pen khao kwā phī nὁng lūk lān thangmuan kὁ mī chai lüam sai kὁ dai mā sāng thammang Kānpāokhünsin kap 1 vai khamsū phuttha sāsanā pha Gotama 5000 pha vatsā chong hü pen uppa nitsai vai khamsū suanī lae suanā tāp tὁ thao khao sū nelaphān hü man dae thoen laeo lae. Lānthī 10 nā 2: Māi nāthap phāipāi thammang Kānpāokhünsin phūk 2 lae noe tua bὁ ngām dae thuchao phanai thanglāi hoei.

Item 1 - Title in Native script:
ພານປ່າຂືນສີນ
Item 1 - Title in Roman script:
Bhāpā Khünsīn
Item 1 - Title in English script:
A hunter is against morality
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top