Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00116
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624251
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Phò Ba Hot and Mae Ba Hot (parent of Mr. Hot)
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Bhikkhu Thammapanyo
Copying date in native date:
ອອກໃໝ່ 9 ຄໍ່າ ເດີນ 5 ປີ ຮວາຍສັນ ສັງກາດໄດ້ ພັນ 2 ຮ້ອຍ 508
Copying date in Gregorian:
1896 February 21
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
54.6 x 5.2 cm
Manuscript paper dimension:
54.6 x 5.2 cm
Text block dimension:
49. 0 x 4.2 cm
Number of pages:
20 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
When he reached at the Buddha, the hunter asked his questions the Buddha. Then the Buddha answered all his questions. Later the hunter visited the people who left their questions with him to the Buddha and delivered the answers from the Buddha. King Suthinnarat was satisfied and gave him the position of viceroy and organize a wedding ceremony for him with his daughter.
Colophon:
ລານທີ່ 9 ໜ້າ 2: ສະເດັດຍາມກອງແລງຂ້າແລ ຜູ້ຂ້າໄດ້ຂຽນທຳມັງ ການປ່າວຂຶ້ນສິນ ໃນປີຮວາຍສະງ້າ ສັງກາດໄດ້ຣາຊະໄດ້ ພັນ 2 ຮ້ອຍ 708 ຕົວ ເດືອນ 5 ອອກໃໝ່ 9 ມື້ວັນ 1 ໄທ ຂ້າໄດ້ໄສ່ທຳການປ່າວຂຶ້ນສິນໄວ້ຄ້ຳຊູຍັງວະລະພຸດທະສາສະໜາ 5000 ພະວັດສາ ຂໍຫື້ຜູ້ຂ້າໄດ້ເຖິງສຸກ 3 ປະການ ມີມະຫາເນລະພານເປັນຍອດແດ່ເທີ້ນ. Lānthī 9 nā 2: Sadet yām kὁng laeng khā lae. Phūkhā dai khian thammang Kānpāokhünsin nai pī hwāi sangā sangkāt dai rāja dai phan 2 hὁi 708 tua düan 5 ὁkmai 9 mü van 1 thai khā dai sai tham Kānpāokhünsin vai khamsū yang vala phuttha sāsanā 5000 pha vatsā. Khὁhü phūkhā dai thüng suk 3 pakān mī mahā nelaphān pen yὁt dae thoen.

Item 1 - Title in Native script:
ພານປ່າຂືນສີນ (ຜູກ 3)
Item 1 - Title in Roman script:
Bhāpā Khünsīn (Phuk 3)
Item 1 - Title in English script:
A hunter is against morality (fascicle 3)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top