---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00129

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624264

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Phò Thao Saen Sitthinavòn

Subject matter:

Buddhist Chronicle

Copyist:

Phò Thao Saen Sitthinavòn

Copying date in native date:

ຂຶ້ນ 10 ຄໍ່າ ວັນ 4 ເດືອນ ຈຽງ ປີ ເມິ່ງເຮົ້າ ຈຸນລະສັງກາດໄດ້ 2 ພັນ 5

Copying date in Gregorian:

1956 December 12

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

55.6 x 5.3 cm

Manuscript paper dimension:

55.6 x 5.3 cm

Text block dimension:

50.0 x 4.2 cm

Number of pages:

36 pages

Number of blank pages:

2 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

At the time, Indra was riding on Elavan elephant to the human world. Two brother merchants asked Indra that do you know where the relics of the previous three Buddha are installed in this Singkhattara mountain. Indra answered that I am only one thousand years old, then I do not know about this. Then Indra asked four Devaputtos who were older than him about that. Thus, the four devaputtos told Indra where the relics are enshrined.

Colophon:

Lānthī 1 nā 1: Nāthap phāikhao phachao vā thammang Tamnān Thātsakhūng phūk 2 lae Phὁthao Saen Sitthināvὁn khian khamsū lān thāo Thana Phὁ Khamsὁi lae sai thammang phūk nī chep aeo müan chai chak khāt yā pai pamāt khon thao dae noe. Thammang phūk nī chao satthā maen Phὁ On thān buchā. Lānthī 17 nā 2: Sadet laeo yām vāi ngāi tāvan khün sū thiang nan lae chao hoei pī moeng hao Chunla sangkāt dai 2 phan 5 küng sāsanā düan chiang khün sip kham mü van 4 thai moeng pao, Phὁthao Saen Sitthi hü lān Thao Thana thang kap, doem phüa chak ao vai khamsū vὁla phuttha sāsanā 5000 pha vatsā. Khὁhü tūkhā thanglāi dai thüng suk 3 pakān, suk an mī nai müangkhon lae sanfā, suk thī laeo mī yὁt viangkaeo nakkhala mahā nelaphān nan thoen.

---

Item 1 - Title in Native script:

ຕໍານານທາດຊະກຸງ (ຜູກ 2)

Item 1 - Title in Roman script:

Tamnān Dhāt Sakung (Phuk 2)

Item 1 - Title in English script:

Chronicle of Sakung stupa (fascicle 2)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao