Manuscript Details

New Search 
DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00160
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624295
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Inthapanya, Phò Ī Nang Yat
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Inthapanya, Phò Ī Nang Yat
Copying date in native date:
ແຮມ 9 ຄໍ່າ ວັນ 7 ເດືອນ 9 ປີ ເປິກສະງ້າ 2521, 1978, 1341
Copying date in Gregorian:
1978 July 28
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
54.8 x 5.0 cm
Manuscript paper dimension:
54.8 x 5.0 cm
Text block dimension:
48.2 x 4.2 cm
Number of pages:
36 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
Prince Vessantara led Princess Maddi, Jali and Kanha to Mount Vamka. On their way to Mount Vamka they welcomed by King Jetarat. The king asked Prince Vessantara to rule Jetarat kingdom together with him. But Prince Vessantara denied and asked the king the direction to Vamka hill. When they arrived at Mount Vamka, they separately stayed in two Sala (pavilion) which had already been erected there.
Colophon:
ລານທີ່ 17 ໜ້າ 2: ສະເດັດແລ້ວຍາມກອງແລງ ຍາມເປັດມາບ້ານນັ້ນແລ ຍາມຕາວັນຕັ້ງຢູ່ດອຍຜາແດງນັ້ນແລ ຂຽນແຕ່ປີເປິກສະງ້າ ເດືອນ 9 ແຮມ 9 ຄ່ຳ ມື້ວັນ 7 ໄທ ປີ 2521, 1978, 1341; ພ.ສ 2521, ຄ.ສ 1978, ຈຸນລະສັງກາດ 1341 ຕົວ ຣິກຂິດຕະອິນທະປັນຍາ ຂຽນດ້ວຍຕົນອຽງແລ ຜູ້ຂ້າຂໍເອົາສຸກ 3 ປະການ ສຸກອັນມີໃນເມືອງຄົນແລະຊັ້ນຟ້າ ສຸກທີ່ແລ້ວຍອດອະມຸດຕະມະຫາວຽງແກ້ວອັນຊື່ວ່າ ນັກຄະຣະເນລະພານ ຂະນ້ອຍແດ່ບຸນເຮີຍແລ້ວແລ. ລານທີ່ 18 ໜ້າ 2: ໝາຍໜ້າທັບພາຍປາຍທຳມັງວັນນະປະເຫວດແລ. ຣິກຂິດຕະອິນທະປັນຍາ ພໍ່ອິນນາຢາດຂຽນດ້ວຍຕົນອຽງຂ້າແລ ທ່ານທັງຫຼາຍເຮີຍ. ໝາຍທຳມັງວັນນະປະເຫວດແລ. Lānthī 17 nā 2: Sadet laeo yām kὁng laeng yām pet mā bān nan lae yām tāvan tang yū Dὁi Phā Daeng nan lae khian tae pī poek sangā düan 9 haem 9 kham mü van 7 thai pī 2521, 1978, 1341. Phὁ sὁ 2521, khὁ sὁ 1978, chunla sangkāt 1341 tua rikkhitta Inthapanyā khian dὁi ton aiang lae phūkhā khὁ ao suk 3 pakān suk an mī nai müangkhon lae sanfā suk thī laeo yὁt amutta mahā viangkaeo an süvā nakkhara nelaphān khanὁi dae bun hoei laeo lae. Lānthī 18 nā 2: Māi nāthap phāipāi thammang Vannapavet lae.
Item 1 - Title in Native script:
ວັນນະປະເຫວດ
Item 1 - Title in Roman script:
Vannapavet
Item 1 - Title in English script:
The section on the forest-entry
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top