---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00165

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624300

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Phò Mai Sai (father of Mr. Sai)

Subject matter:

Abhidhamma Doctrine

Copyist:

Thao Suriya and Nan Sao

Begin Year Date:

1900

End Year Date:

2000

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

50.3 x 4.1 cm

Manuscript paper dimension:

50.3 x 4.1 cm

Text block dimension:

45.5 x 3.5 cm

Number of pages:

38 pages

Number of blank pages:

3 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

The text is mostly in Pali and partially in Lao, used to chant at a funeral ceremony by monks. Kusala (good action), the moral and immoral actions of mind. Do not neglect on spending the life, and do the consideration of the death for all the times. This Abhidhamma consists of three categories including: Kussala (wholesome), Akussala (unwholesome), and Abayakata (undetermined).

Colophon:

ລານທີ່ 1 ໜ້າ 1: ໝາຍໜ້າທັບທຳ ອະພິທຳມາ ໃບເຄົ້າແລເຮີຍ ໝາຍເຈົ້າສັດທາຜູ້ແຕ້ມຂຽນແມ່ນທ້າວສຸຣິຍະໜານເສົາແລ. ລານທີ່ 18 ໜ້າ 1: ສະເດັດແລ້ວຍາມກອງງາຍແລປີ. ລານທີ່ 18 ໜ້າ 2: ໝາຍໜ້າທັບພາຍປາຍທໍາມັງອະພິທໍາມາປິດຕະກະແລ ຜູກ 3 ເນີ. ໝາຍເຈົ້າມູນລະສັດທາຜູ້ອຸທິດສະສ່ວນທານເມືອໄວ້ພາຍໜ້າ ແມ່ນພໍ່ອີ່ພັນແລະແມ່ອີ່ຂອງ 2 ຜົວເມຍແລ. Lānthī 1 nā 1: Māi nāthap tham Aphithammā baikhao lae hoei māi chao satthā phū taemkhian maen thao Suriya Nān Sao lae. Lānthī 18 nā 1: Sadet laeo yām kὁng ngāi lae pī. Lānthī 18 nā 2: Māi nāthap phāipāi thammang Aphithammā Pittaka lae phūk 3 noe. Māi chao mūnla satthā phū uthitsa suan thān müa vai phāinā maen Phὁ Ī Phan lae Mae Ī Khὁng 2 phua mia lae.

---

Item 1 - Title in Native script:

ອະພິທໍາມາ

Item 1 - Title in Roman script:

Abhidhammā

Item 1 - Title in English script:

Higher doctrine

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao