---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00173

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624308

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Phò Thao Inpang

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Khanan (ex-monk) Thammapanya

Copying date in native date:

ປີ ກາບສັນ ສັງກາດ 1 ພັນ 3 ຮ້ອຍ 5

Copying date in Gregorian:

AD 1943

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

57.3 x 4.4 cm

Manuscript paper dimension:

57.3 x 4.4 cm

Text block dimension:

54.5 x 3.7 cm

Number of pages:

20 pages

Number of blank pages:

2 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

One day Varakittika was riding on a horse wandering surrounding the city. He accidently heard a woman’s cry. When he was closed to the voice, he saw a girl, and recognized she was elder sister who separated for years. He brought her to the palace and asked Princess Susa permission to let her staying in the palace.

Colophon:

ລານທີ່ 9 ໜ້າ 2: ສະເດັດແລ້ວຍາມພະນ້ອຍຄົມບາດແລເຈົ້າທັງຫຼາຍເຮີຍ ສາທຸ ຜູ້ຂ້າຂຽນທຳມັງຜູກນີ້ ຂໍຫື້ຜູ້ຂ້າໄດ້ເຖິງສຸກ 3 ປະການ ຂໍຫື້ຜູ້ຂ້າໄດ້ເຖິງນີລະພານແລ້ວກໍ່ຂ້າເທີ້ນ ນິດຈັງ ທຸວັງ ທຸວັງ ທຸວັງ ປະຣະມັງສຸກຂັງ ຂ້າແດ່ບຸນເຮີຍ ແລ້ວແລ. ຂ້າພະເຈົ້າຂະໜານທຳມະປັນຍາ ບ້ານຫາດ ຂຽນແລ ພໍ່ເຖົ້າອີ່ປານບູຊາແລ. Lānthī 9 nā 2: Sadet laeo yām phanὁi khom bāt lae chao thanglāi hoei sadhu phūkhā khian thammang phūk nī khὁhü phūkhā dai thüang suk 3 pakān khὁhü dai thüng nīlaphān laeo kὁ khā thoen. Niccaṃ dhuvaṃ dhuvaṃ paramaṃ sukkhaṃ khā dae bun hoei laeo lae. Khāphachao Khanān Thammapanyā Bān Hāt khian lae Phὁthao Ī Pān busā lae.

Other notes:

The date appears on DS_0056_00178_010. This manuscript is in a series of eighteen fascicles from DS 0056 00168 to 00185.

---

Item 1 - Title in Native script:

ພະລະສັງຂະຫຍາ (ຜູກຖ້ວນ 6)

Item 1 - Title in Roman script:

Bhala Sangkhanyā (Phuk 6)

Item 1 - Title in English script:

Bhala Sangkhanyā (fascicle 6)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao