---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00181

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624316

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Phò Thao Inpang

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Khanan (ex-monk) Thammapanya

Copying date in native date:

ປີ ກາບສັນ ສັງກາດ 1 ພັນ 3 ຮ້ອຍ 6 ຕົວ

Copying date in Gregorian:

AD 1944

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

57.3 x 4.4 cm

Manuscript paper dimension:

57.3 x 4.4 cm

Text block dimension:

55.0 x 4.3 cm

Number of pages:

28 pages

Number of blank pages:

3 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

When Mathuracitta gave birth of her son. One month later she died. Devas looked after the babe in the forest by giving him ambrosia. Later, Pukamatanha who was 126 years old and his wife lived in Devadaha city entered the Himalaya forest and found the babe. They brought the babe to their house and gave him a name Suvannaphomma.

Colophon:

ລານທີ່ 1 ໜ້າ 1: ໜ້າທັບພາຍເຄົ້າທຳມັງຜະລະສັງຂະຫຍາ ຜູກຖ້ວນ 14 ແລ ບາແລະຂຽນແລ ເປັນຜົວອີ່ເປ້ຍຫົວບ້ານກອຍແລ. ພະພີ່ນ້ອຍຫົວບໍ່ເປັນຂີ່ຂາກເຮີຍ. ຜູູ້ບູຊາແມ່ນພໍ່ເຖົ້າອີ່ປານແລ ຜູ້ຂຽນນັ້ນແມ່ນໃຜຫຸ. Lānthī 1 nā 1: Nāthap phāikhao thammang Phalasangkhayā phūk thuan 14 lae. Bā lae khian lae pen phua Ī Pia hua Bān Kὁi lae. Phaphī nὁi hua bὁ pen khī khāk hoei. Phū būsā maen Phὁthao Ī Pān lae phūkhian nan maen phai hu.

Other notes:

The date appears on DS_0056_00179_010. This manuscript is in a series of eighteen fascicles from DS 0056 00168 to 00185.

---

Item 1 - Title in Native script:

ພະລະສັງຂະຫຍາ (ຜູກຖ້ວນ 14)

Item 1 - Title in Roman script:

Bhala Sangkhanyā (Phuk 14)

Item 1 - Title in English script:

Bhala Sangkhanyā (fascicle 14)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao