Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0011 00097
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/518712
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Maha That Rasabovoravihan
Right to Left?:
Yes
Current Status:
In situ
Sponsor:
Ai (Mr.) Sa together with his wife and parents
Subject matter:
Jataka
Copying date in native date:
ແຮມ 13 ຄໍ່າ ມື້ ກາເຮົ້າ ວັນ 2 ເດືອນ 4 ສັງກາດຣາຊະໄດ້ ຮ້ອຍ 71 (ຈ.ສ 1171) ຕົວປີ ກັດໃສ້
Copying date in Gregorian:
1809 March 13
Place of copying:
Luang Prabang
Script:
Tham Lao
Writing support:
Palm-leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
3.6 x 56 cm
Manuscript paper dimension:
3.6 x 56 cm
Text block dimension:
3 x 53.5 cm
Number of pages:
46 pages
Number of blank pages:
4 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
Himmaphan or Himavanta, the section on the Himalaya is the second of the 13 sections of the Vessantara Jataka. It describes Prince Vessantara’s birth, his marriage to Princess Maddī, and their two beloved children named "Jali" and "Kanha". Then, Prince Vessantara was deported to the forest by the citizens of the Sivi to give away the invaluable white elephant of the city to Kalingka city. Maddī asked Prince Vessantara to accompany her to the forest. Then she narrated the region of the Himalaya as if she had already seen it.
Colophon:
Folio 20 on the recto side: In Culasakkarat 1 hundred and 71 (corresponding with CS 1171), a kat sai year, on the thirteenth waning day of the fourth [lunar] month, a ka hao day, the second day of the week (Monday), the writing [of this manuscript] was finished at the time of the evening drum (beween 15.00 – 16.30 o’clock). Ai (“elder brother”) Sa and his wife and parents sponsored the making of [this manuscript entitled] Ninyai Pa Himmaphan, to support the Teachings of Gotama Buddha to last until 5000 years. Nibbāna paccayo hotu no. (May this be a condition to reach Nirvāna).

Item 1 - Title in Native script:
ນິຍາຍ ຫິມມະພານ
Item 1 - Title in Roman script:
Ninyāy Himavanta
Item 1 - Title in English script:
The tale of the Himalaya forest
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Pali, Lao
Top