---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00244

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624379

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Bhikkhu Inthapanyo

Subject matter:

Buddhist Tale

Copyist:

Bhikkhu Inthapanyo

Copying date in native date:

ປີ ຮັບໃຄ້, ປີ 1995, ຈ.ສ. 1357, ພໍສໍ 2538

Copying date in Gregorian:

AD 1995

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

51.2 x 4.8 cm

Manuscript paper dimension:

51.2 x 4.8 cm

Text block dimension:

46.0 x 4.2 cm

Number of pages:

48 pages

Number of blank pages:

2 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

While the four babies were floating to near a garden. A couple of old gardeners saw the jar and found the four babies. They took them to their house and looked after the babies. They enjoyed on looking after the babied. Some days, they forgot to bring flowers to the king as usual. The boys were grown up. Queen Akkhi sent her servants to search and knew that the boys were rescued by the gardeners. Then she ordered her servant to bring khao tom (boiled rice in wrapping with banana leaf) with poison to the boys when the old gardeners were not there. Therefore the four boys died after eating the rice.

Colophon:

ລານທີ່ 1 ໜ້າ 1: ໂລມໃບລານມີ 23 ທັງໜ້າທັບແລ ພິກຂຸອິນທະປັນໂຍຣິກຂິດຕະ. ໜ້າທັບທຳມັງພາຍເຄົ້າຈຳປາສີ່ຕົ້ນ ຜູກ 6 ແລ ມັດຕົ້ນ. ລານທີ່ 23 ໜ້າ 2: ແລ້ວຍາມ 4 ມວງເຄິ່ງຕອນແລງ. ລານທີ່ 24 ໜ້າ 2: ໜ້າທັບທໍາມັງຈໍາປາສີ່ຕົ້ນ ຜູກ 6 ພາຍປາຍແລ ມັດຕົ້ນ ຜູກ 6 ແລ ມັດຕົ້ນມີສິບຜູກແລ. ຕົວບໍ່ງາມ ບໍ່ງາມແທ້ແລ. Lānthī 1 nā 1: Lom bailān mī 23 thang nāthap lae phikkhu Inthapanyo rikkhitta. Nāthap thammang phāikhao Champāsīton phūk 6 lae mat ton. Lānthī 23 nā 2: Laeo yām 4 muang khoeng tὁn laeng. Lānthī 24 nā 2: Nāthap thammang Champāsīton phūk 6 phāipāi lae mat ton phūk 6 lae mat ton mī sip phūk lae. Tua bὁ ngām bὁ ngām thae lae.

---

Item 1 - Title in Native script:

ຈໍາປາ 4 ຕົ້ນ (ຜູກ 6 ມັດຕົ້ນ)

Item 1 - Title in Roman script:

Campā Sī Ton (Phuk 6, Mat Ton)

Item 1 - Title in English script:

The story of the four frangipani trees (fascicle 6, bundle 1)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali