Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
51.2 x 4.8 cm
Manuscript paper dimension:
51.2 x 4.8 cm
Text block dimension:
47.0 x 4.0 cm
Number of pages:
48 pages
Number of blank pages:
1 page
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
The four princes were grown up and finished the study of incarnations from the hermit. Indra transformed himself as an ascetic and came to talk to the hermit about the story of the four princes. When the princes knew that they are the sons of King Chulani of Panchala Naknon. Then, they asked the hermit permission to allow them to return their father’s city.
Colophon:
Lānthī 1 nā 1: Lom bailān mī 24 bai thang nāthap. Nāthap phāikhao Champāsīton mat ton phūk 9 lae thuchao phanāi hoei.
Lānthī 23 nā 1: Sadet khian laeo yām sip muang khoeng pī hap khai düan sip long 1 kham van sao mü hap khai nan lae. Phikkhu Inthapanyo rikkhitta attano dὁi ton aiang khā lae. Suddhinaṃ vattame dhānaṃ asavak khayāvahaṃ nibbāna saṃkhātaṃ hotu anāgate kāle laeo lae. Chong dai dang khwām mak dae thoen.
Lānthī 23 nā 2: Khāphachao phikkhu Inthapanyo chao āthikān Vat Bān Pākchaek lae pen chao Vat Hāt dai taemkhian yang thammang Champāsīton mī 40 phūk. Khāphachao ton diao pen phū rikkhitta taemkhian khā khὁ pāthanā ao lokuttara tham duang pasoet. Khὁhü phūkhā dai mak thüng mak 4 phala 4 phū[khā] khὁhü dai siang thuk sut thuk nai vata songsān hü dai thüng neraphān pen thī laeo yā khāt khaeo dang kham pāthanā dae thoen. Khὁhü pittā mādā phὁ mae haeng khā dai phon chāk thuk thüng suk dὁi bun somphān haeng khā dae thoen.
Lānthī 24 nā 2: Phikkhu Inthapanyo rikkhitta.
Item 1 - Title in Native script:
ຈໍາປາ 4 ຕົ້ນ (ຜູກ 9 ມັດຕົ້ນ)
Item 1 - Title in Roman script:
Campā Sī Ton (Phuk 9, Mat Ton)
Item 1 - Title in English script:
The story of the four frangipani trees (fascicle 9, bundle 1)