---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00249

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624384

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Bhikkhu Inthapanyo

Subject matter:

Buddhist Tale

Copyist:

Bhikkhu Inthapanyo

Copying date in native date:

ປີ ຮັບໃຄ້, ປີ 1995, ຈ.ສ. 1357, ພໍສໍ 2538

Copying date in Gregorian:

AD 1995

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

51.2 x 4.8 cm

Manuscript paper dimension:

51.2 x 4.8 cm

Text block dimension:

46.2 x 4.5 cm

Number of pages:

28 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

When the giants could not catch the four princes, King Singhon was very angry and ordered them to transform as fierce animals such as tigers, lions, elephants and attack the princes. The animals were shot and dead by arrow of Settarat Kuman. Finally, King Singhon capitulated and handed over his city and his daughter, Khanthamala to Settarat Kuman.

Colophon:

ລານທີ່ 14 ໜ້າ 1: ພິກຂຸອິນທະປັນໂຍ ຣິກຂິດຕະອັດຕະໂນດ້ວຍຕົນອຽງແລ ຂ້າຂໍເຖິງໂລກຸດຕະຣະເຈົ້າດວງປະເສີດແທ້ແລ. ລານທີ່ 14 ໜ້າ 2: ໂລມໃບລານມີ 14 ໃບທັງໜ້າທັບແລ ພິກຂຸອິນທະປັນໂຍ ເຈົ້າອາທິການວັດບ້ານປາກແຈກ ຣິກຂິດຕະອັດຕະໂນແລ. ໜ້າທັບທຳມັງຈຳປາສີ່ຕົ້ນ ຜູກຕົ້ນ ມັດ 2 ແລ ໜ້າໃບປາຍ ຫຼົບປາຍແລ ຜູກຕົ້ນ ມັດ 2 ແລ. Lānthī 14 nā 1: Phikkhu Inthapanyo rikkhitta attano dὁi ton aiang lae khā khὁ thüng lokuttara chao duang pasoet thae lae. Lānthī 14 nā 2: Lom bailān mī 14 bai thang nāthap lae phikkhu Inthapanyo chao āthikān Vat Pākchaek rikkhitta attano lae. Nāthap thammang Champāsīton phūk ton mat 2 lae nā baipāi lop pāi lae phūk ton mat 2 lae.

---

Item 1 - Title in Native script:

ຈໍາປາ 4 ຕົ້ນ (ຜູກຕົ້ນ ມັດ 2)

Item 1 - Title in Roman script:

Campā Sī Ton (Phuk Ton, Mat 2)

Item 1 - Title in English script:

The story of the four frangipani trees (fascicle 1, bundle 2)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali