Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
55.2 x 5.0 cm
Manuscript paper dimension:
55.2 x 5.0 cm
Text block dimension:
50.8 x 4.5 cm
Number of pages:
38 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
When King Phantha Maha Yaksa had died, Prince Phetsarat told the giant troop to return home and report the Phantha Maha’s wife. When Queen Bussavong, Phantha Maha’s queen was reported about the demise of her husband, she cried and was fainted. Then she handed over Khao Khong to Prince Phetsarat and also gave her daughter, Prince Assamala to the prince as his wife.
Colophon:
ລານທີ່ 1 ໜ້າ 1: ໄດ້ຂຽນ 5 ແຖວ ເພາະບໍ່ມີໃບລານຈັກພໍທຳສີ່ສິບຜູກນີ້ແລ.
ໜ້າທັບພາຍເຄົ້າທຳຈຳປາ 4 ຕົ້ນ ຜູກ 6 ມັດ 3 ແລ. ມັນມີ 4 ກັບແລ ກັບໄໜມັນມີສິບຜູກຈິມກັນແລ.
ລານທີ່ 18 ໜ້າ 2: ສະເດັດແລ້ວຍາມ 11 ມວງຍັງຊາວນາທີ ແມ່ນເດືອນສິບ ອອກໃໝ່ 1 ຄ່ຳ ວັນທິດ ມື້ກ່າແລ ພິກຂຸອິນທະປັນໂຍຂຽນດ້ວຍບິກແລ ຂຽນເຫຼັກຈານບໍ່ໄດ້ ເພາະເພື່ອວ່າເຈັບກະເພາະແລ.
Lānthī 1 nā 1: Dai khian 5 thaeo phὁ bὁ mī bailān chak phὁ tham sī sip phūk nī lae.
Nāthap phāikhao tham Champā 4 ton phūk 6 mat 3 lae. Man mī 4 kap lae kap nai man mī sip phūk chim kan lae.
Lānthī 18 nā 2: Sadet laeo yām 11 muang yang sāo nāthī maen düan sip ὁkmai 1 kham van thit mü kā lae phikkhu Inthapanyo khian dὁi bik lae khian lek chān bὁ dai phὁ phüa vā chep kaphὁ lae.
Other notes:
This manuscript was written with a blue ball-pen.
Item 1 - Title in Native script:
ຈໍາປາ 4 ຕົ້ນ (ຜູກ 6 ມັດ 3)
Item 1 - Title in Roman script:
Campā Sī Ton (Phuk 6, Mat 3)
Item 1 - Title in English script:
The story of the four frangipani trees (fascicle 6, bundle 3)