---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00281

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624416

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Saen Saivong from Ban Pak Chaek village

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Thu Luang Chanthavong, abbot of Vat Huay (Pak) Chaek temple

Begin Year Date:

1900

End Year Date:

2000

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

52.0 x 4.6 cm

Manuscript paper dimension:

52.0 x 4.6 cm

Text block dimension:

46.7 x 4.0 cm

Number of pages:

38 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

Suphommamokkha lived in the Naga world for years. He left the Naga world and continued his journey to Uthumphanthumatti Nakhon for seeking for Nilubon flower. Uthumphanthumatti Nakhon was ruled by King Uthumphanthumatti who had a beautiful daughter named Chanthaphomma. When Suphommamokkha met Princess Chanthaphomma, they fell in love at first sight. Later, Suphommamokkha married Princess Chanthaphomma and was the ruler of the kingdom.

Colophon:

ລານທີ່ 18 ໜ້າ 2: ຜູກ 4 ແສນໄຊວົງ ເປັນເຈົ້າສັດທາ ເດີມເພື່ອຈັກທານເມືອໄວ້ພາຍໜ້າ ຜູ້ແຕ້ມຂຽນ ທຸຂະໜານ ຈັນທະວົງ ທຸຫຼວງບ້ານຫ້ວນແຈກ ນ້ຳອູ ຫົວແກ້ງຫຼວງແລ ຂໍຫື້ຜູ້ຂ້າທັງ 2 ໄດ້ເຖິງສຸກ 3 ປະການ ມີເນລະພານເປັນທີ່ແລ້ວ. Lānthī 18 nā 2: Phūk 4 Saen Saivong pen chao satthā doem phüa chak thān müa vai phāinā phū taemkhian thu Khanān Chanthavong thu Luang Bān Hὁichaek Nam Oū hua Kaengluang lae khὁhü phūkhā thang 2 dai thüng suk 3 pakān mī nelaphān pen thī laeo.

Other notes:

This manuscript is the fourth fascicle of a series of six fascicles holding DS no. DS 0056 00278 – 00283.

---

Item 1 - Title in Native script:

ສຸພົມມະໂມກຂະ ໝາ 9 ຫາງ (ຜູກ 4)

Item 1 - Title in Roman script:

Subrahmamokkha Mā 9 hāng (Phuk 4)

Item 1 - Title in English script:

The story of Suphammamokkha and a nine-tailed dog (fascicle 4)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao