---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00283

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624418

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Phò Ī Khuea (father of Ms. Khuea) together with his wife and children

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Saen Sitthinavòn

Begin Year Date:

1900

End Year Date:

2000

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

52.0 x 4.6 cm

Manuscript paper dimension:

52.0 x 4.6 cm

Text block dimension:

46.5 x 4.0 cm

Number of pages:

40 pages

Number of blank pages:

2 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

The Bodhisatta abdicated his throne and entered the forest and became an ascetic for performing Khanti Parami (endurance perfection) with strong intention. He wished to attain enlightenment in the future.

Colophon:

ລານທີ່ 20 ໜ້າ 2: ສະເດັດແລ້ວຍາມວັນຈ້າຍແກ່ນັ້ນແລ ບັດນີ້ມູນລະສັດທາໝາຍມີ ພໍ່ອີ່ເຄິງ 2 ຜົວເມຍ ກໍ່ມີບຸບພະເຈຕະນາສັດທາ ກໍ່ມາຂົນຂວາຍຫາໄດ້ຍັງໂປຕະກະໃບລານ ມາຫື້ເຖົ້າແສນສິດທິນາວອນແຕ້ມຂຽນຍັງ ສຸພົມໂມກຂະ ຜູກ 8 ນີ້ເດີມເພື່ອຈັກມາຖະປະນາຖວາຍເປັນທານເມືອພາຍໜ້າ ຂໍຫື້ຕູຂ້າທັງຫຼາຍໄດ້ເຖິງສຸກ 3 ປະການ ສຸກອັນມີໃນເມືອງຄົນແລະຊັ້ນຟ້າ ສຸກທີ່ແລ້ວມີຍອດວຽງແກ້ວນະຄະຣະມະຫາເນລະພານ ນັ້ນກໍ່ຈົ່ງຈັກມີທ່ຽງແທ້ດີຫຼີ ມັກ 1 ຜົນ 1 ນິບພານ 1 ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫນຕຸໂນ. Lānthī 20 nā 2: Sadet laeo yām van chāi kae nan lae. Batnī mūnla sathā māi mī Phὁ Ī Khoeng 2 phua mia kὁ mī buppha chetanā satthā kὁ mā khonkhwāi hā dai yang potaka bailān mā hü Thao Saen Sitthināvὁn taemkhian yang Suphommokkha phūk 8 nī doem phüa chak mā thapanā thwāi pen thān müa phāinā khὁhü tūkhā thanglāi dai thüng suk 3 pakān suk an mī nai müangkhon lae sanfā suk thī laeo mī yὁt viang kaeo nakhara mahā nelaphān nan kὁ chong chak mī thiang thae dīrī mak 1 phon 1 nīpphān 1. Nibbāna paccano hontu no.

Other notes:

This manuscript is the eighth fascicle of a series of six fascicles holding DS no. DS 0056 00278 – 00283.

---

Item 1 - Title in Native script:

ສຸພົມມະໂມກຂະ ໝາ 9 ຫາງ (ຜູກ 8)

Item 1 - Title in Roman script:

Subrahmamokkha Mā 9 hāng (Phuk 8)

Item 1 - Title in English script:

The story of Suphammamokkha and a nine-tailed dog (fascicle 8)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao