Phò Ai Khwan (father of Mr. Khwan) together with his wife
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Saen Sitthinavòn
Copying date in native date:
ປີ ເປິກເສັດ, ສັງກາດຣາຊະໄດ້ 1320
Copying date in Gregorian:
AD 1958
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
55.2 x 4.8 cm
Manuscript paper dimension:
55.2 x 4.8 cm
Text block dimension:
48.5 x 4.5 cm
Number of pages:
42 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
King Phommathattarat ruled Panchala Nakhon. The king had his queen named Yassakavatti who was beautiful and satisfied by the king. The queen gave birth of a beautiful daughter named Phimphasena Kumari. There was a couple living in the city. They had a son who was handsome named Vannapham. When Vannapham was grown up, he met Phimphasena Kumari. They fell in love at first sight. Lather, they married.
Colophon:
ລານທີ່ 20 ໜ້າ 2: ສະເດັດແລ້ວຍາມຕາວັນຈັກໃກ້ສູ່ທ່ຽງນັ້ນແລ ພໍ່ເຖົ້າແສນສິດທິນາວອນ ຂຽນຫື້ພໍ່ອ້າຍຂວັນ 2 ຂາເຈົ້າຜົວເມຍ ເດີມເພື່ອຈັກເອົາໄວ້ຖະປະນາຖວາຍເປັນທານເມືອພາຍໜ້າ ເພື່ອຈັກເອົາໄວ້ຄ້ຳຊູສາສະໜາພະເຈົ້າໂຄຕະມະເຈົ້າ 5000 ພະວັດສາ ຂ້າແລ.
Lānthī 20 nā 2: Sadet leo yām tāvan chak kai sū thiang nan lae Phὁthao Saen Sitthināvὁn khian hü Phὁ Ai Khwan 2 khā chao phua mia dὁem phüa chak ao vai thapanā thwāi pen thān müa phainā phüa chak ao vai khamsū sāsanā pha chao Gotama chao 5000 pha vatsā khā lae.
Other notes:
This manuscript is the first fascicle of a series of five fascicles holding DS no. DS 0056 00284 – 00288.