Manuscript Details

New Search 
DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00291
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624426
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Phò Nang In
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Bhikkhu Khanan Khanthivisai
Begin Year Date:
1900
End Year Date:
2000
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
56.3 x 5.1 cm
Manuscript paper dimension:
56.3 x 5.1 cm
Text block dimension:
51.0 x 4.5 cm
Number of pages:
36 pages
Number of blank pages:
1 page
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Damaged
Description of manuscript content:
Taeng On was wound from beating by her husband and she left the palace without destination. Her suffering was the result of losing a monk’s robe from her previous action. One of her previous existence, he was a sponsor of a monk. One day, she took the monk’s robe to wash at a river. At the time, the river rushed down and she lost the robe. Later, she offered the new robe.
Colophon:
ລານທີ່ 17 ໜ້າ 2: ສະເດັດແລ້ວຍາມວັນຈ້າຍ ອອກ[ຂໍ້ຄວາມຂາດຫາຍ]ແລ ຜູ້ຂ້າພິກຂຸຂະໜານຂັນທະວິໄຊ ຣິກຂິດຕະແຕ້ມຂຽນຄ້ຳຊູສາສະໜາ 2 ພັນ 500 ວັດສາ ພໍ່ນາງອິນເປັນເຈົ້າສັດທາແລ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫນຕຸໂນ ນິດຈັງ ແລ້ວແລ ຄ້ານກາຍໄຂສິກແດ່ແລ ແລເນີ ຮາຮີວຫວີດ. Lānthī 17 nā 2: Sadet laeo yām van chāi ὁk [mīssing text] lae phūkhā phikkhu Khanān Khanthavisai rikkhitta taemkhian khamsū sāsanā 2 phan 500 vatsā Phὁ Nāng In pen chao satthā lae. Nibbāna paccayo hontu no niccaṃ laeo lae khān kāi khai sik dae lae lae noe hā hīāw vwīt.
Item 1 - Title in Native script:
ມະຫາວົງແຕງອ່ອນ (ຜູກ 5)
Item 1 - Title in Roman script:
Mahā Vong Taeng Òn (Phuk 5)
Item 1 - Title in English script:
Tale of Taeng On (fascicle 5)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top