---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00295

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624430

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Phò Nang In

Subject matter:

Jataka

Begin Year Date:

1900

End Year Date:

2000

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

56.3 x 5.1 cm

Manuscript paper dimension:

56.3 x 5.1 cm

Text block dimension:

49.4 x 4.3 cm

Number of pages:

34 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Damaged

Description of manuscript content:

The text describes about the Bodhisatta, Paramma was fighting with a giant king, Salavan and conquered the giant king. Later he ruled the giant kingdom.

Colophon:

ລານທີ່ 17 ໜ້າ 2: ເຈົ້າສັດທາພໍ່ນາງອິນແລ ທັງກັບແມ່ນແກ່ຕົວດຽວສ້ຽງແລ. ໝາຍໜ້າທັບທຳມະຫາວົງແຕງອ່ອນໃບເຄົ້າແລ ທັງມວນ 18 ໃບທັງໜ້າທັບ ພະນ້ອຍເຮີຍຕົວຫາຫາກບໍ່ງາມແຕ່ຫົວທີແລ ພີ່ກໍ່ຈິດບໍ່ຕັ້ງ ຊ່ານຢຸ້ງປານດຸງກົ[ຂໍ້ຄວາມຂາດຫາຍ] ເຫຼືອໃຈຢູ່ຮ່ວງທໍາກ້ວາງຫຼ່າງາມຊ່າງຮັກຂອດຫຼາຍມ່ອນເຮີຍ. Lānthī 17 nā 2: Chao satthā Phὁ Nāng In lae thang kap maen kae tua diao siang lae. Māi nāthap tham Mahāvong Taeng ὁn baikhao lae thangmuan 18 bai thang nāthap pha nὁi hoei tua hā hāk bὁ ngām tae hua thī lae, phī kὁ chit bὁ tang sān yung pān dung [mīssing text] lüa chai yū huang tham kwāng lā ngām sāng hak khὁt lāi mὁn hoei.

Other notes:

The string hole was loose and effects the inscribed text.

---

Item 1 - Title in Native script:

ມະຫາວົງແຕງອ່ອນ (ຜູກ 9)

Item 1 - Title in Roman script:

Mahā Vong Taeng Òn (Phuk 9)

Item 1 - Title in English script:

Tale of Taeng On (fascicle 9)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao