Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00304
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624439
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Phò Ī Khuea (father of Ms. Khuea)
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Saen Sitthinavòn
Copying date in native date:
ປີ ເຕົ່າຍີ່ ສັງກາດຣາຊະໄດ້ 1324
Copying date in Gregorian:
AD 1962
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
52.0 x 4.6 cm
Manuscript paper dimension:
52.0 x 4.6 cm
Text block dimension:
46.0 x 4.0 cm
Number of pages:
44 pages
Number of blank pages:
1 page
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
When the 500 hermits listened to the answers to their questions from Thao Khatthanam, they appreciated him and said congratulation to him. Then the oldest hermit raised other questions to Thao Khatthanam again. What are there four heavy things and four light things for the human beings in the world?
Colophon:
Lānthī 1 nā 1: Bailān thangmuan mī sāo bai pāi nāthap lae. Nāthap phāikhao tham Kanthanām phūk 7 lae noe. Chao satthā Phὁ Ī Khüa lae phūkhian Thao Saen Sitthināvὁn lae. Lānthī 22 nā 1: Sadet laeo yām tāvan kai tok nan lae, pī tao yī düan 8 khün 12 kham bualamuan laeo. Chao satthā maen Thāo Suriya lae phūkhian maen Thao Saen Sitthināvὁn lae noe. Iminā punya tesena rāja pitta mādā phariyā buttā buttī nattā nattī mepica vesuravan komphanda khulutthā nākhāca kinnārī thὁlanī khungkhā isulā sapphe thevadā anumo thantu. Mak 1 phon 1 nipphān 1. Nibbāna paccayo hotu no niccaṃ dhuvaṃ dhuvaṃ paramaṃ sukkhaṃ. Lānthī 22 nā 2: Bailān mī sāo bai pāinā pāi nāthap lae. (written by black pen) khὁi Pha Phὁng tetsanā phūk 7. Lānthī 23 nā 2: Tham kap nī lāi chao satthā sāng sip khon, khon la phūk lae. Chao satthā maen Phὁ Ī Khüa lae noe. Nāthap bailop phāipāi tham Kanthanām phūk 7 lae.

Item 1 - Title in Native script:
ກັນທະນາມ (ຜູກ 7)
Item 1 - Title in Roman script:
Kandanām (Phuk 7)
Item 1 - Title in English script:
Story of Kanthanam (fascicle 7)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top