Manuscript Details

New Search 
DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00318
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624453
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Bhikkhu Chansili
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Bhikkhu Chansili
Copying date in native date:
ຂຶ້ນ 8 ຄໍ່າ ເດືອນ 8 ປີ ເປິກເສັດ 2501
Copying date in Gregorian:
1958 Juny 24
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
54.6 x 5.0 cm
Manuscript paper dimension:
54.6 x 5.0 cm
Text block dimension:
50.5 x 4.5 cm
Number of pages:
34 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
King Dhammachakkarat ruled Panchala Nakhon. He had his queen named Rakkha Sisuphanlaya Devi, a son named Kussarat and a daughter named Sunanda or Sumunda. When Kussarat was 16 years old, his father handed over his throne to Kussarat.
Colophon:
ລານທີ່ 16 ໜ້າ 2: ສະເດັດແລ້ວຍາມກິນສັນແລ້ວໜ້ອຍ 1 ເດືອນ 8 ຂຶ້ນ 8 ຄໍ່າ 2 ຂ້າແລ. ພິກຂຸຣິກຂິດຕະຕົນອຽງຂ້າແລ ຈັນສະຫຼີນາມມະພິກຂຸໂນ ສັດທາ ສັດຕິ ສຳມາທິ ວິຣິຍະ ປັນຍາ ຫິຣິໂອດຕັບປະ ອະຣິຍະເມດໄຕຍະ ອະນາຄະເຕກາເລ ອະຣະຫັນຕະ ສັດຕິເກ ຍາຈາມິ ນິດຈັງ ທຸວັງ ທຸວັງ ປະຣະມັງ ສຸຂັງ ແທ້ແດ່ບຸນເຮີຍ. Lānthī 16 nā 2: Sadet laeo yām kin san laeo nὁi 1, düan 8 khün 8 kham 2 khā lae. Phikkhu rikkhitta ton aiang khā lae Chansarī nāmma phikkhuno. Satthā satti sammāthi viriya panyā hiri ottappa Ariya Mettaya anāgate kāle arahanta sattike yācāmi niccaṃ dhuvaṃ dhuvaṃ paramaṃ sukkhaṃ thae dae bun hoei.
Item 1 - Title in Native script:
ສິງໄຊ (ສັງສິງໄຊ) (ຜູກຕົ້ນ)
Item 1 - Title in Roman script:
Singsai (Sang Singsai) (Phuk Ton)
Item 1 - Title in English script:
Story of Sang Singsai (fascicle 1)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top