---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00320

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624455

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Bhikkhu Chansili

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Bhikkhu Chansili

Copying date in native date:

ປີ ເປິກເສັດ 2501

Copying date in Gregorian:

AD 1958

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

54.6 x 5.0 cm

Manuscript paper dimension:

54.6 x 5.0 cm

Text block dimension:

50.0 x 4.5 cm

Number of pages:

30 pages

Number of blank pages:

2 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

Later, the eight king’s wives got pregnant at the same time. They asked an astrologer to forecast about the future of their children. The astrologer predicted that the children of Princess Suvannapapha and of Princess Pathumma will be good persons. When they gave birth of their sons, the child of Princess Suvannapapha was given name as Suvannasiho and but the children of Princess Pathumma were a boy named Sinsaiyarat and Hòi Sang (a shell).

Colophon:

ລານທີ່ 14 ໜ້າ 2: ສະເດັດແລ້ວຍາມວັນຈ້າຍໜ້ອຍ 1 ພິກຂຸຈັນສະຫຼີ ຣິກຂິດຕະດ້ວຍຕົນອຽງຂ້າແລ. ລານທີ່ 15 ໜ້າ 2: ໜ້າທັບທໍາສິນໄຊປາຍໃບປາຍແລ ຂ້ອຍຜິກຂຸຈັນສະຫຼີ ໄສ່ຄ້ຳຊູວໍລະພຸດທະສາສະໜາ 5000 ພະວັດສາຂ້າແລ. ຜູກ 3. Lānthī 14 nā 2: Sadet laeo yām van chāi nὁi 1, phikkhu Chansarī rikkhitta dὁi ton aiang khā lae. Lānthī 15 nā 2: Nāthap tham Sinsai pāi baipāi lae, khὁi phikkhu Chansarī sai khamsū vὁla phuttha sāsanā 5000 pha vatsā khā lae. Phūk 3.

---

Item 1 - Title in Native script:

ສິງໄຊ (ສັງສິງໄຊ) (ຜູກ 3)

Item 1 - Title in Roman script:

Singsai (Sang Singsai) (Phuk 3)

Item 1 - Title in English script:

Story of Sans Sangsai (fascicle 3)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao