Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00321
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624456
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Khanan Ònchan together with his wife
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Bhikkhu Chansili
Copying date in native date:
ປີ ເປິກເສັດ 2501
Copying date in Gregorian:
AD 1958
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
54.6 x 5.0 cm
Manuscript paper dimension:
54.6 x 5.0 cm
Text block dimension:
47.0 x 4.0 cm
Number of pages:
34 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
When the astrologer recanted his prediction, in front of the king he said that the children of Princess Suvannapapha and Princess Pathumma will be bad. King Kussarat was afraid that dangers would happen in his kingdom. The king banished the two princesses with their children out of the city. The princesses carried their children and were wandering in the forest. Then Indra invented a crystal castle for the five peoples.
Colophon:
Lānthī 1 nā 1: Khanὁi khὁ fāk khwām hak vai kap pha Bān Pākchaek, Pākchaek lae. Nāthap phāikhao Sinsai phūk 6 thangmuan mī 10 phūk chim kan noe. Sinsai phūk nī maen khὁng Khanān Unchan 2 phua mia lae. Bailān thangmuan mī 17 bai thang nāthap lae. Lānthī 17 nā 1: Sadet laeo yām vanthiang lae phai dai ān kὁ khὁi phitchālanā pai thoen, tua bὁ ngām dae, koet mā sātnā khὁhü phūkhā yā mī phayāt lokhā hü man pen khun dī khun ngām lüa kin lüa thān [mīssing text] fāng dai dae bun hoei. (written by blue pen) sāo Bān Pākchaek ngām lāi.

Item 1 - Title in Native script:
ສິງໄຊ (ສັງສິງໄຊ) (ຜູກ 6)
Item 1 - Title in Roman script:
Singsai (Sang Singsai) (Phuk 6)
Item 1 - Title in English script:
Story of Sang Sangsai (fascicle 6)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top