Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00323
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624458
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Bhikkhu Chansili
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Bhikkhu Chansili
Copying date in native date:
ປີ ເປິກເສັດ 2501
Copying date in Gregorian:
AD 1958
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
54.6 x 5.0 cm
Manuscript paper dimension:
54.6 x 5.0 cm
Text block dimension:
49.5 x 4.2 cm
Number of pages:
18 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
When King Kussarat expelled the six wives away. Then the king sent his ministers to invite Princess Suvannapapha and Princess Pathumma together with their children return Pengcha or Panchala city. Later, the king handed over his throne to Sinsaiyarat or Sang Sinsai. One day, King Inthasaket came with his troops to Pengcha and fought with King Sang Sinsai. Finally, King Inthasaket was defeated.
Colophon:
Lānthī 1 nā 1: Nāthap phāikhao Sangsinsaiyarāt phūk sip thangmuan mī sip phūk chim kan lae. Thu kὁ dī pha kὁ dī khan bὁ hian tua vā bὁ thük dai bak khat lae khwām sὁi maen sut lae ao man taek laeo thae phoen vā thetsanā ching sam bāi pai lae. Lānthī 8 nā 2: Sadet laeo dai 10 et muang pāi lae. Phūkhā dai sai tham kap nī khὁhü phūkhā dai han nā pha kaeo ton sü Ariya Mettaya ton chak mā phāinā khὁi dae bun hoei. Mak 1 phon 1 nipphān 1. Nibbāna paccayo hotu no niccaṃ dhuvaṃ dhuvaṃ paramaṃ sukkhaṃ laeo lae. Lānthī 9 nā 1: (written by red pen) hak sut nai lae noe pha Pākchaek hoei, bὁ lüm [mīssing text] lae bὁ chon. Lānthī 9 nā 2: Nāthap phāipāi Sinsai phūk sip thangmuan mī sip phūk yā hü sia noe. Tham Vat Hὁi[chaek] thu Khanān Chansarī sai thang kap lae.

Item 1 - Title in Native script:
ສິງໄຊ (ສັງສິງໄຊ) (ຜູກ 10)
Item 1 - Title in Roman script:
Singsai (Sang Singsai) (Phuk 10)
Item 1 - Title in English script:
Story of Sang Sangsai (fascicle 10)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top