Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00326
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624461
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Phò Ī Nang Yat (father of Ms. Yat) together with his wife
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Phò Thao Saen Sitthinavòn
Copying date in native date:
ຂຶ້ນ 10 ຄໍ່າ ເດືອນ ຈຽງ ປີ ກົດໄຈ້ ຈຸນລະສັງກາດໄດ້ ພັນ 300 ປາຍ 22
Copying date in Gregorian:
1960 October 29
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
51.8 x 4.9 cm
Manuscript paper dimension:
51.8 x 4.9 cm
Text block dimension:
46.0 x 4.0 cm
Number of pages:
46 pages
Number of blank pages:
1 page
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Poor
Description of manuscript content:
Thao Chanthakhat accidently met three girls whose names were Dippasoda, Pathummapapha and Sukhanthakesi in the forest. They were the daughters of three millionaires in Sangkassa Nakhon. As he was a smart boy, the three girls fell in love with him at first sign and wanted to be his wives. But Thao Chanthakhat rejected their wish as their parents did not allow doing so.
Colophon:
Lānthī 1 nā 1: Potakka bailān mī sāo 3 bai thang nāthap lae chao thai thanglāi hoei. Nāthap phāikhao Chanthakhāt phūk 3 lae Ī Chām hoei. Chao satthā maen Phὁ Ī Nāng Yāt nakpāt chao khon hū khὁi boeng dū yoe. Chao satthā maen Khanān Inthapanyā Bān Hὁichaek dὁn sai kὁ sai laeo chao satthā. Lānthī 22 nā 2: Laeo yām tāvan chāi ὁn sa nὁi nan khὁi lae hoei. Pī kot chai chunla sangkāt dai 1300 pāi 22 tua düan chiang chamloen khün sip 3 kham lae, chao satthā maen Phὁ Ī nāng Yāt 2 khāchao phua mia dai sāng lae, phὁ dai khian khamsū lūk, kὁ khὁhü pen uppa nitsai pai vai khamsū dae. Lānthī 23 nā 2: Nāthap baipāi tham Chanthakhāt phūk 3 lae ngām bὁ ngām kὁ khὁi ān phī phān hü khanīng thāo ti dai sai tām tham lae noe. Pī nan bailān bin dai tὁ 3 bai ngün chia lae phaeng sa nὁi lae chao nīan hoei laeo lae hoei.

Item 1 - Title in Native script:
ຈັນທະຄາດ (ຜູກ 3)
Item 1 - Title in Roman script:
Candakhāt (Phuk 3)
Item 1 - Title in English script:
Story of Chanthakhat (fascicle 3)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top