Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00329
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624464
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Mai Phaeng (Phò Ī Hòm)
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Phò Thao Saen Sitthinavòn
Copying date in native date:
ປີ 1960
Copying date in Gregorian:
AD 1960
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
51.8 x 4.9 cm
Manuscript paper dimension:
51.8 x 4.9 cm
Text block dimension:
48.0 x 4.0 cm
Number of pages:
28 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
King Tejukhatasippa who ruled Phandhuvadi kingdom was a clever and powerful and king. Even though he had a queen named Dipphasudda but he still wanted to have another wife. He sent a group of envoys bringing gifts to offer King Buddhakhosa and asked for daughter, Princess Uttaradani. King Buddhakhosa acknowledged that King Tejukhatasippa had his own queen. So, he did not agree with the request. Thus, King Tejukhatasippa sent his troops to fight with King Buddhakhosa. At the time, Princess Uttaradani asked for help from King Chanthakhat. Therefore, King Chanthakhat were fighting with King Tejukhatasippa and finally, he conquered.
Colophon:
Lānthī 1 nā 1: Khὁ sὁ 1960 thān thanglāi hoei. Māi nāthap phāikhao Chanthakhāt phūk 6 lae chao thanglāi hoei, phai dai thetsanā kὁ khὁi phichālanā ao yoe, tok kὁ mī lüa kὁ mī lae. Khὁi Mai Phaeng Phὁ Ī Hὁm dai sai hü Thāo Phὁ Khammī pī khὁ sὁ 1960 lae. Khὁi nī chit bὁ khὁn kὁ yὁn phüa vai lāi phī kὁ ot ao lek chān phāi vā sai tham phachao ying yai ā hoei dὁnsai. Lānthī 1 nā 2: (written by blue pen): Bὁ maen pha Nāyāng noe khian nī nā an khian lin nī bὁ maen pha Hὁihā thae thae noe. Lānthī 13 nā 2: Sadet laeo yām kὁng ngāi khā lae, khὁ thüng suk 3 pakān mī nipphān. Lānthī 14 nā 1: Nὁng sāo Bān Hὁichaek ngām lāi nὁ Mὁm Sin hoei Nāng Lā thī 1 khak kwā phoen lae khai kāi mū nan phὁ pān kāng.

Item 1 - Title in Native script:
ຈັນທະຄາດ (ຜູກ 6)
Item 1 - Title in Roman script:
Candakhāt (Phuk 6)
Item 1 - Title in English script:
Story of Chanthakhat (fascicle 6)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top