---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00335

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624470

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Phò Achan

Subject matter:

Jataka

Begin Year Date:

1900

End Year Date:

2000

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

52.0 x 4.6 cm

Manuscript paper dimension:

52.0 x 4.6 cm

Text block dimension:

45.8 x 3.7 cm

Number of pages:

26 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

When King Angkura was informed that Prince Sangkhapata was in his city. The king thought that the prince came here for marry his daughter. Thus, the king handed over his daughter named Princess Rattanavadi to the prince. Later, the king organized the royal wedding ceremony for them and let them stayed in a castle in Lomadippa.

Colophon:

ລານທີ່ 1 ໜ້າ 1: ໜ້າທັບພາຍເຄົ້າທຳສັງຂະປັດຕະແລ ທັງມວນມີ 5 ຜູກແລເນີ. ທັງມວນມີ 12 ທັງໜ້າທັບແລພະລູກພະຫຼານທັງຫຼາຍເຮີຍ. (ຂຽນດ້ວຍບິກສີດໍາ): ສັງຂະປັດຕະຜູກຖ້ວນ 5 ແລ. ລານທີ່ 13 ໜ້າ 1: ແກ່ພໍ່ອາຈານໄດ້ສ້າງທໍາສັງຂະປັດຕະ ໄວ້ຄ້ຳຊູຍັງວະຣະພຸດທະສາສະໜາ 5 ພັນພະວັດສາ ຂໍຫື້ຜູ້ຂ້າໄດ້ເຖິງສຸກ 3 ປະການ ມີນິບພານເປັນຍອດແທ້ແດ່ບຸນເຮີຍ. ສະເດັດແລ້ວຍາມຕອນແລງຂ້າແລ ຂໍຫື້ນາບຸນຄ້ຳຊູຕົນຕົວຂ້າແດ່ເທີ້ນ. Lānthī 1 nā 1: Nāthap phāikhao tham Sangkhapatta lae, thangmuan mī 5 phūk lae noe. Thangmuan mī 12 thang nāthap lae phalūk phalān thanglāi hoei. (Khian dòi bik sī dam): Sangkhapatta phūk thuan 5 lae. Lānthī 13 nā 1: Kae phὁ Ajān dai sāng tham Sangkhapatta vai khamsū yang vara phuttha sāsanā 5 phan pha vatsā, khὁhü phūkhā dai thüng suk 3 pakān mī nipphān pen yὁt thae dae bun hoei. Sadet laeo yām tὁn laeng khā lae, khὁhü nābun khamsū ton tua khā dae thoen.

---

Item 1 - Title in Native script:

ສັງຂະປັດຕະ (ຜູກ 5)

Item 1 - Title in Roman script:

Sangkhapatta (Phuk 5)

Item 1 - Title in English script:

Story of Sangkhapatta (fascicle 5)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao