Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00339
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624474
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Saen Thanansai Setthi together with his wife and children
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Phò Thao Saen Sitthinavòn
Copying date in native date:
ຂຶ້ນ 4 ຄໍ່າ ວັນ 7 ເດືອນ 12 ປີ ກົດໄຈ້ ສັງກາດຣາຊະໄດ້ 1300 ປາຍ 22
Copying date in Gregorian:
1960 September 26
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
51.0 x 4.9 cm
Manuscript paper dimension:
51.0 x 4.9 cm
Text block dimension:
44.5 x 4.2 cm
Number of pages:
34 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
Palaka Minister who made Suvanna Sangkha and his mother trouble in the past. When he knew that Suvanna Sangkha became the king of Pharanasi, he was afraid to be punished by the new king. He moved to Panchara Nakhon and incited the ruler of the city that King Suvanna Sangkha was preparing his troops to attack Panchara Nakhon. Thus, the king of Panchara Nakhon moved his troops to fight with King Suvanna Sangkha. Finally, King Suvanna Sangkha conquered the battle.
Colophon:
Lānthī 1 nā 1: Nāthap phāikhao tham Suvanna Sangkhān Rāja Kummān phūk 6 phūk pāi lae thangmuan mī 6 phūk pen kap lae noe. Bailān mī sip bai pāi nāthap lae chao hoei. Lānthī 16 nā 2: Sadet laeo yām tā[van] chāi it 1 lae, pī kot chai sangkāt dai 1300 pāi 22 tua düan 12 khün 5 kham maen van 7 thai hwāi yī. Batnī mūnla satthā māi mī lān Saen Thanansaiyasetthī kὁ mī buppha chetanā phὁm kap lūk mia lae lūk tao thangmuan, kὁ mā khonkhwāi dai yang potakka bailān mā [hü] Phὁthao Saen Sitthināvὁn mā taemkhian yang tham Suvanna Sangkhān Kὁmmān Hὁisang phūk 6 nī, doem phüa chak mā thapanā thwāi pen thān müa vai phāinā khamsū phachao Gotama 5000 pha vattsā, khὁhü chao satthā lae phūkhian nī dai thüng suk 3 pakān, suk an mī nai müangkon lae sanfā suk thī laeo mī yὁt viangkaeo nakkkala mahā nelaphān nan hü khὁi bun hoei. Nibbānaṃ paramaṃ sukkhaṃ laeo lae noe. Lānthī 17 nā 2: Nāthap phāipāi tham Suvanna Hὁisang phūk 6 thangmuan mī 6 phūk pen kap lae. Bailān mī 15 bai pāi nāthap lae.

Item 1 - Title in Native script:
ສຸວັນນະສັງຂານ (ຜູກ 6)
Item 1 - Title in Roman script:
Suvanna Sangkhān (Phuk 6)
Item 1 - Title in English script:
Story of Prince Suvanna Sangkhan (fascicle 6)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top