---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00371

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624506

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Chanthavong Bhikkhu

Subject matter:

Jataka Tale

Copyist:

Chanthavong Bhikkhu

Copying date in native date:

ອອກໃໝ່ 6 ຄໍ່າ ວັນພຸດ ເດືອນ 3 ປີ ກົດໄຈ້, ສັງກາດໄດ້ 1300 ປາຍ 22 ຕົວ

Copying date in Gregorian:

1960 February 03

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

56.3 x 5.0 cm

Manuscript paper dimension:

56.3 x 5.0 cm

Text block dimension:

49.0 x 4.0 cm

Number of pages:

20 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

On one time, while residing at the Jetavanna monastery in Savatthi, the Buddha spoke about the cause of rain fall, due to the drought occurred for long. The Buddha asked Ananda Thera to give him a bathing cloth. Then the Buddha was standing on the staircases of the pond in the monastery with intention in his mind to take a bath there. At the time, the rain fell down by the power of Indra until fulfilled the pond. The Buddha took a bath.

Colophon:

Lānthī 1 nā 1: (khian dὁi bik sī daeng) Phayā Pāsὁn lae sāo hoei. Nāthap tham Pāsὁn phāikhao phūk diao nī lae. Lānthī 10 nā 1: Chanthavong phikkhu rikkhitta laeo yām van sāi ὁn sὁn lae, khian tae pī kot chai düan 3 ὁkmāi 6 kham vanphut düan 3 ὁk phat thai kāp chai lae pī kot chai sangkāt dai 1300 pāi 22 tua lae. Lānthī 10 nā 2: (khian dὁi bik sī daeng) Phayā Pāsὁn lae sāo hoei nāthap lae noe. Thangmuan mī sip bai thang nāthap lae. Nāthap tham Pāsὁn phāipāi lae phūk diao nī lae nā, pen khāthā pā thip phāinā lae.

---

Item 1 - Title in Native script:

ປາຊອນ (ຜູກດຽວ)

Item 1 - Title in Roman script:

Pāsòn (Phuk Diao)

Item 1 - Title in English script:

A striped snakehead fish (single fascicle)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao