Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
55.4 x 5.2 cm
Manuscript paper dimension:
55.4 x 5.2 cm
Text block dimension:
51.5 x 4.3 cm
Number of pages:
32 pages
Number of blank pages:
2 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Damaged
Description of manuscript content:
When Prince Phommadata Rasakumman was 16 years old, his father died. Then the prince was a successor to his father and ruled Pharanasi kingdom. Later, the new king married Princess Khema Rasadevi and established her as his queen.
Colophon:
ລານທີ່ 17 ໜ້າ 1: ຂ້ອຍໃສ່ຍາມເມືອຢາທໍາໄໝນັ້ນແລ ຕາມບໍ່ງົວສັກໜ່ອຍແລ [ຂ້ໍມູນຂາດຫາຍ]ພະໜໍ່ຂ້ອຍແລ ຕົວບໍ່ງາມສັກເມັດແລ ຂ້ອຍເຝິກໃສ່ ຕົວບໍ່ງາມ ໃຜອິໄປຫົວຂວັນຂ້ອຍແດ່ເນີ ສູເຈົ້າທັງຫຼາຍເຮີຍ ພະທັງຫຼາຍເຮີຍ ທີ່ຕົກກໍ່ມີທີ່ເຫຼືອກໍ່ມີແລເນີແລ້ວແລ. ໜ້າທັບທຳຈິດຕະສາລີ ຜູກຕົ້ນ ພາຍປາຍມີ 14 ທັງໜ້າທັບແລ. ໄມ້ແລຫາງ ເຂາະຂອດຂ້າງກັນໄວ້ສະຫມຽງບໍ່ເປັນແຊນແລທ່ານເຮີຍ.
Lānthī 1 nā 1: Khὁi sai yām müa yā tham mai nan lae, tām bὁ ngua sak nὁi lae […]. Pha Nὁ khὁi lae tua bὁ ngām sak met lae khὁi foek sai tua bὁ ngām phai i pai hua khwan khὁi dae noe sū chao thanglāi hoei. Pha thanglāi hoei thī tok kὁ mī thī lüa kὁ mī lae noe laeo lae. Nāthap tham Chittasālī phūkton phāipāi mī 14 thang nāthap lae. Mai lae hāng khὁ khὁt khāng kan vai sa miang bὁ pen saen lae thān hoei.