---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00400

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624535

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Phò Ī Khoeng (father of Ms. Khoeng)

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Nan Khanthavisai

Begin Year Date:

1900

End Year Date:

2000

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue

Writing support:

Palm-Leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

55.5 x 5.2 cm

Manuscript paper dimension:

55.5 x 5.2 cm

Text block dimension:

50.5 x 4.5 cm

Number of pages:

28 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Poor

Description of manuscript content:

When King Phommdata and his followers arrived in Sangkhatsa Nakhon and met the king of the city. While talking, King Phommadata questioned the brahmins of the palace. The Brahmins could not answered the questions. Thus, King Sangkhatsa thought that King Phommadata was a wise man. Then, he presented his daughter to the king.

Colophon:

ລານທີ່ 1 ໜ້າ 1: ໝາຍໜ້າທັບພາຍເຄົ້າພົມມະທັດຖອດຈິດແລ ຕົວບໍ່ງາມແດ່ແລ. ພໍ່ອີ່ເຄິງເປັນເຈົ້າສັດທາທັງກັບແລ ໃບລານມີ 14 ໃບທັງໜ້າທັບແລທ່ານທັງຫຼາຍເຮີຍ. ລານທີ່ 13 ໜ້າ 2: ສະເດັດແລ້ວຍາມເພິ່ນໄທບ້ານນອນຫຼັບຊຳທັງບ້ານແລ ຂ້ອຍໜານຂັນທະວິໄຊຂຽນແລ ນິບພານະ ປັດຈະໂຍ ໂຫນຕຸໂນ ແລ້ວແລ. ລານທີ່ 14 ໜ້າ 2: ໝາຍໜ້າທັບພາຍປາຍ ຈິດຕະສາລີພົມມະທັດຖອດຈິດກໍ່ແມ່ນແລ ຜູກ 3 ແລ ທັງມວນມີ 3 ຜູກເປັນກັບແລສູເຈົ້າເຮີຍ ແລ້ວແລ. Lānthī 1 nā 1: Māi nāthap phāikhao Phommathatthòtchit lae tua bò ngām dae lae. Phò Ī Küng pen chao satthā thangkap lae bailān mī 14 bai thang nāthap lae thān thanglāi hoei. Lānthī 13 nā 2: Sadet laeo yām phoen thaibān nònlap sam thang bān lae khòi Nān Khanthavīsai khian lae. Nibbāna paccayo hotu no laeo lae. Lānthī 14 nā 2: Māi nāthap phāipāi Chittasālī Phommathatthòtchit kò maen lae phūk 3 lae thangmuan mī 3 phūk pen kap lae sūchao hoei laeo lae.

---

Item 1 - Title in Native script:

ຈິດຕະສາລີ (ຜູກ 3)

Item 1 - Title in Roman script:

Cittasālī (Phuk 3)

Item 1 - Title in English script:

Story of Cittasālī (fascicle 3)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao