Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
52.2 x 4.6 cm
Manuscript paper dimension:
52.2 x 4.6 cm
Text block dimension:
45.5 x 4.0 cm
Number of pages:
44 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
During the fighting between King Matutarat and King Suphommamokkha, King Matutarat was killed in the battle. Later, the ministers and people of Matutarat Nakhon invited King Suphommamokkha to govern their city as their king. During the reign of King Suphommamokkha, Matutarat kingdom was in peace as the king was ruling with ten virtues for a ruler.
Colophon:
Lānthī 1 nā 1: Nāthap phāikhao Tham Suphommokkha phūk 6 khan tok chao thai tondai dai thetsanā kò khò hü thük mai thük tua.
Lānthī 1 nā 2: (Written by blue pen) Sao Bān Hātkhò bò ngām. Chāt khai sik hoei phit chai khian tua tham bò ngām dae laeo.
Lānthī 21 nā 2: Saset laeo yām tae chak kai mūnla satthā māi mī Saen Singkham 2 khāchao phua mia kò mī buppha chetanā satthā kò pai khonkwāi hā dai yang potakka bailān māhü Thao Saen Sitthināvòn taemkhian yang tham Suphommamokkha phūk 6 doem phüa chak mā thapanā thwāi pen thān müa vai phāinā āyu vanno sukkhaṃ bhalaṃ.
Lānthī 22 nā 1: (Written by blue pen) Tham Suphommokkha Bān Pakchaek noe thān hoei. Suphommokkha Bān Pakchaek siao Tū Haeng thetsanā boe hung lae siao hoei. Sao Bān Pakchaek chātvā ngām laeo noe nā hoei tham phūk nī chātvā vòn hoei.
Lānthī 22 nā 2: Nāthap bai pāi tham Suphommokkha phūk 6 khālae chao hoei. Bailān thangmuan mī sāo bai pāi nāthap lae.
Other notes:
This manuscript is the same story of No. DS 0056 00401, 403
Item 1 - Title in Native script:
ສຸພົມມະໂມກຂະ ໝາ 9 ຫາງ (ຜູກ 6)
Item 1 - Title in Roman script:
Subrahmamokkha Mā 9 hāng (Phuk 6)
Item 1 - Title in English script:
The story of Suphommamokkha and a nine-tailed dog (fascicle 6)