Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
50.7 x 4.9 cm
Manuscript paper dimension:
50.7 x 4.9 cm
Text block dimension:
47.0 x 4.0 cm
Number of pages:
8 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
The merit derived from offering flowers and fragrant to worship the Buddha. The ones who worship the Buddha with flowers and fragrant will gain merit in the three stages such as in the human world, heavenly world and Nirvana. On the other hand, the ones who worship the Buddha will gain power, worship the Dhamma will gain wisdom, and worship the Sangha (Order) will gain wealthiness.
Colophon:
ລານທີ່ 1 ໜ້າ 2: ທໍາສອງດອກໄມ້ຕົວງາມທີ່ສຸດເນີ. ທຳສອງດອກໄມ້ແມ່ນຂອງຫ້ວຍແຈກ ສະທາແມ່ນແສນທະນະ.
ລານທີ່ 3 ໜ້າ 2: ສະເດັດແລ້ວຍາມທ່ຽງວັນແລ ໃຫ້ຜູ້ຂ້າໄດ້ເກີດຮ່ວມພະເຈົ້າອະຣິຍະເມດໄຕ ຄັນພະອະຣິຍະເມດໄຕບໍ່ມາເກີດເທື່ອ ໃຫ້ຜູ້ຂ້າຄວງຄ່ວາງຢູ່ໃນວັດຕະສົງສານນີ້ແລ ສາທຸທຳມະປັນຍາໃສ່ ສັດທາແສນທະນະ.
ລານທີ່ 4 ໜ້າ 1: ທຳສອງດອກໄມ້ຂອງວັດປາກແຈກ ຖ້າວ່າຜູ້ໃດເຕດສະນາກໍ່ລັກສາແດ່ເນີ. ສະທາແສນທະນະ.
Lānthī 1 nā 2: Tham sòng dòk mai tua ngām thī sut noe. Tham sòng dòk mai maen khòng Hòichaek sathā maen Saen Thana.
Lānthī 3 nā 2: Sadet laeo yām thiang van lae hai phūkhā dai koet hom phachao Ariya Mettaya khan pha Ariya Mettaya bò mā koet thüa hai phūkhā khuang khwāng yū vatta songsān nī lae Sathu Thammapanyā sai satthā Saen Thana.
Lānthī 4 nā 1: Tham sòng dòk mai khòng Vat Pakchaek thāvā phūdai thetsanā kò laksā dae noe. Sathā Saen Thana.