Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00472
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624607
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Phò Thao and Mae Thao Sathu Vòn
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Sathu Phò Inthapanyo
Copying date in native date:
ແຮມ 8 ຄໍ່າ ເດືອນ ຈຽງ ປີ ກັດເໝົ້າ ພ.ສ. 2542, ຈ.ສ. 1361, ຄ.ສ. 1999
Copying date in Gregorian:
1999 December 01
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
16.3 x 20.7 cm
Manuscript paper dimension:
16.3 x 20.7 cm
Text block dimension:
18.5 x 12.5 cm
Number of pages:
68 pages
Number of blank pages:
9 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
One day when Princess Sumunda was playing in the public garden, Kumphan Yaksa who was flying to see many cities until arrived in Pengchan or Panchala Nakhon. When Kumphan Yaksa saw the princess in the garden, he was fallen in love with her and wanted to marry her. Then he flew down and carried the princess to his giant kingdom for his wife.
Colophon:
Hūpthī 029v: Rikkhita khian sadet laeo yām bāi 5 muang yang sāo nāthī khòng pī kat mao mü moeng khai haem 8 kham khòng düan chiang pī 1999 lae; pī phò sò 2541; chò sò 1361; khò sò 1999 lae. Phikkhu Inthapanyo rikkhitta attano dòi ton aiang khālae. Suddhinaṃ vattame dhānaṃ asavak khayāvahaṃ nibbāna sankhātaṃ hotu anāgate kāle imehiyaṃ kabbiyaṃtaṃ aiyānaṃ dhema. Khòhü phūkhā dai thüng lokuttara suk tām khwām pāthanā dae kò khā thoen. Chao satthā sü kap māhü khian maen Phòyok Maeyok Thao Sāthu Vòn khao 2 phua mia māhü khian lae. Lom thangmuan mī 27 bai lae phūk 2.

Item 1 - Title in Native script:
ສິງໄຊ (ສັງສິງໄຊ) (ຜູກ 2)
Item 1 - Title in Roman script:
Singsai (Sang Singsai) (Phuk 2)
Item 1 - Title in English script:
Story of Sang Singsai (fascicle 2)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top