Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00477
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624612
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Phò Thao and Mae Thao Sathu Khamvone
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Sathu Phò Inthapanyo
Copying date in native date:
ແຮມ 7 ຄໍ່າ ເດືອນ ຍີ່ ປີ ກັດເໝົ້າ ພ.ສ. 2542, ຈ.ສ. 1361, ຄ.ສ. 1999
Copying date in Gregorian:
1999 December 29
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
16.3 x 20.7 cm
Manuscript paper dimension:
16.3 x 20.7 cm
Text block dimension:
19.0 x 12.5 cm
Number of pages:
72 pages
Number of blank pages:
11 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
Sang Sinsai and the other six princes returned Panchala Nakhon. On the way back, the six princes planned to assassinate Sang Sinsai. When they arrived at the high bank of a river, they pushed Sang Sinsai to plunge into ravine. Later, they reported Princess Sumuntha that Sang Sinsai fell into ravine himself. While Sang Sinsai was falling into the ravine, Indra came and rescued him.
Colophon:
Hūpthī 028v: Rikkhitta attano khian laeo yām bāi 1 muang kāngvan düan yī haem 7 kham van phat thai mü hwāi sī pī kat mao pī 1999 chak mot tò sai pī 2 phan nan lae. Hūpthī 029r: Satthā sü kap mā hai khian tham Sinsai kapnī vat kap sāsanā pha khodom chao maen Phòyok Phòthaoyok Thu Vòn 2 phua mia pen satthā ao kap māhü phūkhā phikkhu Inthapanyo lūkyok khian lae. Lae phūkhā thanglāi khò ao lokuttara suk thae dīrī bun hoei. Suddhinaṃ vattame dhānaṃ asavak khayāvahaṃ nibbāna sangkhātaṃ hotu anāgate kāle imehiyaṃ kappiyaṃtaṃ aiyanaṃ dhema.

Item 1 - Title in Native script:
ສິງໄຊ (ສັງສິງໄຊ) (ຜູກ 7)
Item 1 - Title in Roman script:
Singsai (Sang Singsai) (Phuk 7)
Item 1 - Title in English script:
Story of Sang Singsai (fascicle 7)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top