Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00480
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624615
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Phò Thao and Mae Thao Sathu Khamvone
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Sathu Phò Inthapanyo
Copying date in native date:
ອອກໃໝ່ 4 ຄໍໍ່າ ວັນຈັນ ເດືອນ 3 ປີ ກັດເໝົ້າ ພ.ສ. 2542, ຈ.ສ. 1361, ຄ.ສ. 2000
Copying date in Gregorian:
2000 January 09
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Palm-Leaf
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
No
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
16.3 x 20.7 cm
Manuscript paper dimension:
16.3 x 20.7 cm
Text block dimension:
19.0 x 13.5 cm
Number of pages:
48 pages
Number of blank pages:
4 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
When King Kussarat expelled the six wives away. Then the king sent his ministers to invite Princess Suvannapapha and Princess Pathumma together with their children return Pengcha or Panchala city. Later, the king handed over his throne to Sinsaiyarat or Sang Sinsai. One day, King Inthasaket came with his troops to Pengcha and fought with King Sang Sinsai. Finally, King Inthasaket was defeated.
Colophon:
Hūpthī 019v: Rikkhitta khian laeo düan 3 òkmai sī kham van chan pī 2000 khao 2000 mai lae bò bai phò düan thüa lae. Phikkhu Inthapanyo chao āvāt Vat Bān Pakchaek rikkhitta attano lae. Phòtao Sāthu Khamvòn 2 phua mia sü püm māhü phūkhā khian yang tham Sinsai kapnī vat kap sāsanā pho khodom Gotama chao vai süp sāsanā müa phāinā lae. Cham nuan Sinsaiyarāt kapnī mī sip phūk chim kan lae thān phanāi hoei laeo lae. Suddhinaṃ vattame dhānaṃ asavak khayāvahaṃ nibbāna sangkhātaṃ hotu anāgate kāle. Khòhü dai dang khammak kham pāthanā dae thoen. Imehiyaṃ kappiyaṃtaṃ aiyanaṃ dhema. Hūpthī 025r: Satthā satti viriya chitta panya hiri ottappa hiri khuan āi kae bap attappa khuan la āi la even chak bap sapphā patsa khuan laek ven sapphabap lae pāpakammang thanglāi khuan lae.

Item 1 - Title in Native script:
ສິງໄຊ (ສັງສິງໄຊ) (ຜູກ 10)
Item 1 - Title in Roman script:
Singsai (Sang Singsai) (Phuk 10)
Item 1 - Title in English script:
Story of Sang Singsai (fascicle 10)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top