Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00487
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624622
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Bhikkhu Nantha
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Bhikkhu Nantha
Copying date in native date:
ປີ ເມິ່ງເໝົ້າ ພ.ສ. 2530, ຈ.ສ. 1349, ຄ.ສ. 1987
Copying date in Gregorian:
AD 1987
Place of copying:
Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue
Writing support:
Paper Schoolbook
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
16.1 x 22.2 cm
Manuscript paper dimension:
16.1 x 22.2 cm
Text block dimension:
20.5 x 14.8 cm
Number of pages:
76 pages
Number of blank pages:
30 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
Xiang Chorato’s reputation on curing people spreading widely. At the time, King Kittirat and Queen Phimmason who ruled Pharanasi city. They had two daughters named Princess La and Princess Lòi who were seriously ill of paralysis. The king invited Xiang Chorato to cure his daughters. When the two princesses were completely cured, the king and queen were delighted. Therefore, they organized a wedding ceremony for Xiang Chorato with the two princesses. Later, the king established Xiang Chorato as a new king of Pharanasi.
Colophon:
ຮູບທີ່ 021r: ສະເດັດແລ້ວຍາມ 12 ມວງຂ້າແລ ສາທຸພໍ່ອາຈານໄດ້ໃສ່ທໍາໂຈຣະໂຕ ໄວ້ກັບສາສະໜາພະເຈົ້າໂຄຕະມະ 5 ພັນພະວັດສາ ຜູ້ຂ້າຈັກປາຖະໜາເອົາປະຫຍາສັບພັນຍູຕະຍານດວງປະເສີດ ຜູ້ຂ້າເກີດມາຊາດໃດຂໍຫື້ໄດ້ໂຮມສາສະໜາພະເຈົ້າ ຕົນຊື່ວ່າອະຣິຍະເມດໄຕ ຕົນອັນຈັກເກີດພາຍໜ້າ ແຫ່ງຜູ້ຂ້າແດ່ເທີ້ນ. ສຸດທິນັງ ວັດຕະເມທານັງ ນິບພານັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ. Hūpthī 021r: Sadet laeo yām 12 muang khālae. Sāthuphò Ajān dai sai tham Jolato vai kap sāsanā phachao Gotama 5 phan pha vatsā phūkhā chak pāthanā ao payā sapphanyūtayān duang pasoet phūkhā koet mā sāt dai khòhü dai hom sāsanā phachao ton süvā Ariya Mettaya ton an chak koet phāinā haeng phūkhā dae thoen. Suddhinaṃ vattame dhānaṃ nibbānaṃ paramaṃ sukkhaṃ.

Item 1 - Title in Native script:
ຈົວຣະໂຕ (ໂຈຣະໂຕ) (ຜູກ 7)
Item 1 - Title in Roman script:
Cuarato (Corato) (Phuk 7)
Item 1 - Title in English script:
Story of Chorato (fascicle 7)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top