---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00490

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624625

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Bhikkhu Inthapanyo, abbot of Vat Pak Chaek

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Bhikkhu Inthapanyo, abbot of Vat Pak Chaek

Copying date in native date:

ແຮມ 12 ຄໍ່າ ວັນອາທິດ ເດືອນ 7 ປີ ກາບເສັດ

Copying date in Gregorian:

1994 June 05

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue; Lao

Writing support:

Paper Schoolbook

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

16.1 x 20.6 cm

Manuscript paper dimension:

16.1 x 20.6 cm

Text block dimension:

18.5 x 12.5 cm

Number of pages:

56 pages

Number of blank pages:

6 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

At the time, in Varanasi, there was a giant which made a trouble to people. The six princes who were the sons of six king’s wives, killed the giant.

Colophon:

ຮູບທີ່ 021v: ສະເດັດແລ້ວຍາມບ່າຍ 2 ມວງຍັງສິບ 5 ນາທີ ຂອງປີກາບເສັດ ເດືອນ 7 ແຮມ 12 ຄໍ່າ ວັນທິດ ໄທ ເຕົ່າເສັດນັ້ນແລ. ພິກຂຸອິນທະປັນໂຍ ຣິກຂິດຕະອັດຕະໂນ ດ້ວຍຕົນອຽງຂ້າແລ ຜູ້ຂ້າຂຽນທຳກັບນີ້ໄວ້ສືບສາສະໜາ ຂໍຫື້ຜູ້ຂ້າໄດ້ເຖິງໂລກຸດຕະຣະທຳເຈົ້າແດ່ເທີ້ນ. Hūpthī 021v: Sadet laeo yām bāi 2 muang yang sip 5 nāthī khòng pī kāp set düan 7 haem 12 kham vanthit thai tao set nan lae. Phikkhu Inthapanyo rikkhitta attano dòi ton aiang khā lae. Phūkhā khian tham kapnī vat süp sāsanā khòhü phīkhā dai thüng lokuttaratham chao dae thoen.

---

Item 1 - Title in Native script:

ຫົງຜາຄໍາ (ຜູກ 3)

Item 1 - Title in Roman script:

Hong Phākham (Phuk 3)

Item 1 - Title in English script:

Story of Hong Phakham (fascicle 3)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao