Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue; Lao
Writing support:
Paper Schoolbook
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
16.1 x 20.6 cm
Manuscript paper dimension:
16.1 x 20.6 cm
Text block dimension:
19.0 x 12.5 cm
Number of pages:
64 pages
Number of blank pages:
6 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
King Paranta commanded his ministers to invite Queen Chanthavimala who was staying in the public garden to return his palace. Later, the king consigned his throne to Prince Dukkhattiya Kumman and established the prince as a new king.
Colophon:
ຮູບທີ່ 025v – 026r: ສະເດັດຂຽນແລ້ວຍາມບ່າຍ 5 ມວງເຕັມຕອນແລງນັ້ນແລ ຂຽນປີກາບເສັດ ເດືອນ 8 ອອກໃໝ່ສິບເອັດຄ່ຳ ວັນທິດໄທ ມື້ຮວາຍໃຈ້ນັ້ນແລ ພິກຂຸອິນທະປັນໂຍ ເຈົ້າອາວາດວັດບ້ານປາກແຈກ ຂຽນດ້ວຍຕົນອຽງຂ້າແລ ຜູ້ຂ້າຂໍປາຖະໜາເອົາ ໂລກຸດຕະຣະທຳເຈົ້າສິ່ງດຽວແລ. ພີ່ກໍ່ເຈັບ 2 ສັນຢັນລົງ 2 ຂ້າງ.
Hūpthī 025v – 026r: Sadet khian laeo yām bāi 5 muang tem tòn laeng nan lae. Khian pī kāp set düan 8 òkmai sip et kham van thit thai mü hwāi chai nan lae. Phikkhu Inthapanyo chao āvāt Vat Bān Pakchaek khian dòi ton aiang khālae. Phūkhā khò pāthanā ao lokuttaratham chao sing diao lae. Phī kò chep 2 san yan long 2 khāng.