Vat Pak Chaek Monastery, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue; Lao
Writing support:
Paper Schoolbook
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
16.1 x 20.7 cm
Manuscript paper dimension:
16.1 x 20.7 cm
Text block dimension:
19.0 x 14.0 cm
Number of pages:
80 pages
Number of blank pages:
11 pages
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
Teaching of Siao Savat to avoid seeking revenge. When one person harms another, whether intentionally or not, they can negatively affect their own life, or their next lives. People who have been hurt by others should forgive them and not seek revenge. All those who are born into the circle of birth and death, whether parents, son, daughter, cousin, husband, or wife, should help and support each other. People should avoid complaining, making accusations, being angry, lying, and insulting others. Everyone should avoid gossiping, looking down on priests, inciting scholars, disturbing a person who is doing good deeds.
Colophon:
Hūpthī 031v: Pha Sao Vat Bān Hòilo thetsanā lae.
Hūpthī 032r - 032v: Sadet laeo yām 8 muang pāi sip 3 nāthī kāngkhün khian pī kot sangā sangkāt raja dai 1352 tua düan yī òkmai 7 kham van 7 thai kā sai nan lae. Phò sò 2533; chò sò 1352; khò sò 1990 nan lae. Phikkhu Inthapanyā Salo Ajān Vat Ban Pakchaek khian khamsū maethao Khanān Bun hua bān lae kae kò mī chai sai satthā lüam sai nai khon kaeo 3 pakān ching phā lūktao sāng tham Siao Savāt phūk 6 vai kap sāsanā phūk 1 kò doem phüa chak thān uthitsa suanbun suanthān an nī müa vai phāinā khòhü dai thüng suk 3 pakān suk an mī nai müangkhon lae sanfā suk thī laeo mī yòt viangkaoe mahā nelaphān thae dae bun hoei. Suddhinaṃ vattame dhānaṃ asavak khayāvahaṃ nibbāna sangkhātaṃ hotu anāgate kāle imehiyaṃ kappiyaṃtaṃ naṃ aiya dhema laeo lae. Phūkhian khò ao nābun thüng lokuttaratham chao dae kò khā thoen laeo lae.