---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00562

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624697

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Bhikkhu Inthapanyosalo

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Bhikkhu Inthapanyosalo

Copying date in native date:

ອອກໃໝ່ 5 ຄໍ່າ ວັນຈັນ ເດືອນ 3 ປີ ເຕົ່າສັນ, ພ.ສ. 2535, ຈສ. 1354, ຄ.ສ. 1993

Copying date in Gregorian:

1993 January 16

Place of copying:

Pak Chaek village, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue; Lao

Writing support:

Paper Schoolbook

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

16.0 x 20.7 cm

Manuscript paper dimension:

16.0 x 20.7 cm

Text block dimension:

18.0 x 13.0 cm

Number of pages:

92 pages

Number of blank pages:

5 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

A millionaire in Kosamphi city supported 500 monks during their parivasakam practice himself. When the millionaire died he was born as Indra in Tavatimsa heaven. One day, he was descending to the earth. On the way, he was beheaded by Phaya Thaen. His head was cut in half and separated into forehead and occipital parts. Suchada was carrying her husband’s body without head to ask for help from other gods, until to the hell in the underworld.

Colophon:

ຮູບທີ່ 042r: ຂຽນສະເດັດແລ້ວຍາມ 11 ມວງເລີຍ 5 ນາທີ ຂອງປີເຕົ່າສັນ ເດືອນ 3 ອອກໃໝ່ 5 ຄໍ່າ ມື້ວັນຈັນໄທ ມື້ເປິກຍີ່ ພ.ສ 2535; ຈ.ສ 1354; ຄ.ສ 1993 ປ່ຽນ 93 ໃໝ່ໆ ເມືອຂໍຢືມເອົາຢູ່ວັດບ້ານມ້າພົ້ນມາກ່າຍແລ. ພິກຂຸອິນທະປັນໂຍສະໂລຂຽນ ຂໍໃຫ້ບຸນຮັກສາຄ້ຳຊູຜູ້ຂ້າແດ່ເທີ້ນແລ ແລ້ວແລ. Hūpthī 042r: Khian sadet laeo yām 11 muang loei 5 nāthī khὁng pī tao san düan 3 ὁkmai 5 kham mü van chan thai mü poek yī phὁ sὁ 2535; chὁ sὁ 1354; khὁ sὁ 1993 pian 93 mai mai müa khὁ yüm ao yū Vat Bān Mā phon mā kāi lae. Phikkhu Inthapanyosalo khian khὁ hai bun haksā khamsū phūkhā dae thoen lae laeo lae.

---

Item 1 - Title in Native script:

ໜ້າຜາກໄກກະດົ້ນ (ຜູກຕົ້ນ)

Item 1 - Title in Roman script:

Nāphāk Khai Kadon (Phuk Ton)

Item 1 - Title in English script:

Forehead is far from occipital (fascicle 1)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao