---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00570

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624705

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Bhikkhu Inthapanyosalo

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Bhikkhu Inthapanyosalo

Copying date in native date:

ອອກໃໝ່ 7 ຄໍ່າ ເດືອນ 8 ສັງກາດຣາຊາໄດ້ 1349, ພ.ສ. 2530, 1987, ປີ ເມິ່ງເໝົ້າ

Copying date in Gregorian:

1987 June 02

Place of copying:

Pak Chaek Monastery, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue; Lao

Writing support:

Paper Schoolbook

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

16.0 x 20.7 cm

Manuscript paper dimension:

16.0 x 20.7 cm

Text block dimension:

13.5 x 17.5 cm

Number of pages:

80 pages

Number of blank pages:

9 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

King of Ingdoi organized a festival at the public garden in his city. The voice of music was spreading worldwide until to the naga world. The nags king was wondering what happened. Then he sent a detective naga to Ingdoi for inspection. When the naga saw the festival, he was playing and asleep. Thus, he was killed by people for their food. When the naga king acknowledged that he was angry and sent his troops to Ingdoi for fighting. But the naga troops were defeated by power of Manikap horse.

Colophon:

ຮູບທີ່ 036r: ສະເດັດແລ້ວຍາມບ່າຍ 2 ມວງກາງວັນ ປີເມິ່ງເໝົ້າ ສັງກາດຣາຊະໄດ້ 1349 ຕົວ ເດືອນ 8 ອອກໃໝ່ 7 ຄ່ຳແລ ພ.ສ 2530; 1987. ຣິກຂິດຕະພິກຂຸອິນທະປັນຍາສະລົວ ອາຈານວັດຫຼວງບ້ານປາກແຈກ ແຕ້ມຂຽນແລ ຂໍຫື້ບຸນຮັກສາຄ້ຳຊູຜູ້ຂ້າ ຫື້ໄດ້ເຖິງສຸກ 3 ປະການ ມີເນຣະພານເປັນທີ່ແລ້ວ ກໍ່ຂ້າແດ່ບຸນເຮີຍ ນິດຈັງ ທຸວັງ ທຸວັງ ປະຣະມັງສຸກຂັງ ແລ້ວແລ. Hūpthī 036r: Sadet laeo yām bāi 2 muang kāng van pī moeng mao sangkāt rāja dai 1349 tua düan 8 ὁkmai 7 kham lae phὁ sὁ 2530; 1987. Rikkhitta phikkhu Inthapanyāsalua Ajān Vat Luang Bān Pākchaek taemkhian lae khὁhü bun haksā khamsū phūkhā hü dai thüng suk 3 pakān mī neraphān pen thī laeo kὁ khā dae bun heoi. Niccaṃ thuvaṃ thuvaṃ paramaṃ sukkhaṃ laeo lae.

---

Item 1 - Title in Native script:

ໜ້າຜາກໄກກະດົ້ນ (ຜູກ 9)

Item 1 - Title in Roman script:

Nāphāk Khai Kadon (Phuk 9)

Item 1 - Title in English script:

Forehead is far from occipital (fascicle 9)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao