---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00573

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624708

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Bhikkhu Inthapanyosalo

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Bhikkhu Inthapanyosalo

Copying date in Gregorian:

AD 1987

Place of copying:

Pak Chaek Monastery, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue; Lao

Writing support:

Paper Schoolbook

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

16.0 x 20.7 cm

Manuscript paper dimension:

16.0 x 20.7 cm

Text block dimension:

17.5 x 13.5 cm

Number of pages:

68 pages

Number of blank pages:

12 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

Princess Susada got pregnant and later gave birth of a son. The son’s given name was Thao Phommasaen. When Thao Phommasaen was ten years old, he had a younger brother named Thao Phommasi. The two brothers were powerful and brave. One day, they travelled to the sky and fought with Phaya Thaen (the king of angel) who ever fought with Indra in the previous life, who later was their father, Thao Inthachak.

Colophon:

ຮູບທີ່ 028r: ສະເດັດແລ້ວຍາມ 11 ມວງຈັກໃກ້ສູ່ທ່ຽງແລ ພິກຂຸອິນທະປັນຍາສະໂລ ອາຈານຣິກຂິດຕະຄ້ຳຊູສາສະໜາຂ້າແລ ຜູ້ຂ້າຂໍເອົາສຸກ 3 ປະການ ຄືສຸກເມືອງຄົນແລະເມືອງຟ້າເປັນທີ່ແລ້ວ ແຫ່ງເນຣະພານແຫ່ຂ້ອຍນ້ອຍແດ່ນາບຸນຂ້ອຍນີ້ເຮີຍ ແລ້ວແລ. Hūpthī 028r: Sadet laeo yām 11 muang chak kai sū thiang lae phikkhu Inthapanyāsalo Ajān rikkhitta khamsū sāsanā khā lae phūkhā khὁ ao suk 3 pakān khü suk müangkhon lae müangfā pen thī laeo haeng neraphān haeng khὁi nὁi dae nābun khὁi nī hoei laeo lae.

---

Item 1 - Title in Native script:

ໜ້າຜາກໄກກະດົ້ນ (ຜູກ 12)

Item 1 - Title in Roman script:

Nāphāk Khai Kadon (Phuk 12)

Item 1 - Title in English script:

Forehead is far from occipital (fascicle 12)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao