Manuscript Details

New Search 

DREAMSEA Project No.:
DS 0056 00663
Institution:
HMML; DREAMSEA
Surrogate Format:
Digital
IIIF Manifest:
https://www.vhmml.org/image/manifest/624798
Country:
Laos
City (Province):
Luang Prabang
Name of collection:
Vat Pak Chaek Monastery
Right to Left?:
No
Current Status:
In situ
Sponsor:
Sathu Bun Punyo, abbot of Vat Pak Chaek monastery
Subject matter:
Jataka
Copyist:
Sathu Bun Punyo, abbot of Vat Pak Chaek monastery
Begin Year Date:
1918
End Year Date:
2018
Place of copying:
Pak Chaek Monastery, Pak U district, Luang Prabang province
Script:
Tham Lue; Lao
Writing support:
Paper Schoolbook
Watermark?:
No
Countermark?:
No
Manuscript cover?:
Yes
Binding?:
No
Manuscript cover dimension:
15.7 x 20.9 cm
Manuscript paper dimension:
15.7 x 20.9 cm
Text block dimension:
20.5 x 13.0 cm
Number of pages:
32 pages
Number of blank pages:
1 page
Rubrication?:
No
Illumination?:
No
Illustration?:
No
Manuscript condition:
Good
Description of manuscript content:
Prince Pachitta and his wife, Ora Phimpha arrived at a river. While they were looking for a boat for crossing the river, a novice appeared there with a small boat. When the novice saw Ora Phimpha, he fell in love with her. Then he said, this boat can load only two people per time. So, Prince Pachitta let Ora Phimpha go first. The roguish novice took Ora Phimpha floating on the river without destination. Ora Phimpha realized what happened. When she saw an opera tree with a lot of fruits, she asked the novice to climb up for picking up the fruit for her. While the novice was on the tree, she quickly got into the boat and took out to her husband.
Colophon:
ຮູບທີ່ 016v: ຂຽນແລ້ວຍາມ 4 ມວງ ຕອນແລງແລ ສາທຸບົວລົມ ຂຽນຫື້ສາທຸລູກ. ທຸບຸນ ປາກແຈກເປັນຜູ້ບູຊາເອົາທັງ 4 ຜູກແລ ກໍ່ຂໍຫຶື້ມີຜະລະບຸນກົວສຸນຫື້ທານແດ່ເທີ້ນ. ວັດຕະເມທານັງ ນິບພານັງ ປະຣະມັງ ສຸກຂັງ ກໍ່ຂ້າເທີ້ນແລ. Hūpthī 016v: Khian laeo yām 4 muang tὁn laeng lae. Sāthu Bualom khian hü sāthu lūk. Thu Bun Pākchaek pen phū būsā ao thang 4 phūk lae, kὁ khὁhü mī phala bun kuasun hü thān dae thoen. Vattame dhānaṃ nibbānaṃ paramaṃ sukkhaṃ kὁ khā thoen lae.

Item 1 - Title in Native script:
ອໍຣະພິມພາ (ຜູກ 3)
Item 1 - Title in Roman script:
Òra Bimbā (Phuk 3)
Item 1 - Title in English script:
The story of Princess Bimbā (fascicle 3)
Item 1 - Author:
Anonymous
Item 1 - Language:
Lue; Pali; Lao
Top