---

DREAMSEA Project No.:

DS 0011 00139

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/518754

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Maha That Rasabovoravihan

Right to Left?:

Yes

Current Status:

In situ

Sponsor:

Maha Rasakhu Tissapanyo from Vat That Noi.

Subject matter:

Ānisaṃsa (merit)

Copyist:

Novice Phaeng

Copying date in native date:

ແຮມ 11 ຄໍ່າ ວັນ 2 ເດືອນ 4 ພະພຸດທະສັງກາດຣາຊະໄດ້ຕົວປີ 2492 ປີ ກັດເປົ້າ

Copying date in Gregorian:

1949 March 24

Place of copying:

Luang Prabang

Script:

Tham Lao

Writing support:

Palm-leaf

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

No

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

5.6 x 54.6 cm

Manuscript paper dimension:

5.6 x 54.6 cm

Text block dimension:

3.8 x 48.8 cm

Number of pages:

12 pages

Number of blank pages:

1 page

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

The text of Jayamangala Atthagatha or Buddhajayamangalagatha (Eight Verses of the Buddha’s Auspicious Victories) in Lao version for peaching.

Colophon:

Folio 6 on the recto side: In BE 2492 a kat pao year, on the eleventh waning day of the fourth [lunar] month, the second day of the week (Monday), the writing [of this manuscript] was finished at the time of the sunset drum (between 13.30 – 15.00 o’clock). Maha Rasakhu Tissapanyo [from] Vat Thatnoi had the ardent religious faith to sponsor the making of this manuscript [entitled] Sap Phahung Thet to support the Teachings of the Buddha to last until the end of 5000 years. May my wishes and desires come true, may I enter Nirvāna as the ultimate stage of happiness. Sādhu sādhu anumodāmi (Amen! Amen! I rejoice).

---

Item 1 - Title in Native script:

ສັບພາຫຸງ ພາຫຸງເທດ

Item 1 - Title in Roman script:

Sab Bāhuṃ

Item 1 - Title in English script:

The words of eight verses of the Buddha’s Auspicious Victories

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Pali, Lao