---

DREAMSEA Project No.:

DS 0056 00674

Institution:

HMML; DREAMSEA

Surrogate Format:

Digital

IIIF Manifest:

https://www.vhmml.org/image/manifest/624809

Country:

Laos

City (Province):

Luang Prabang

Name of collection:

Vat Pak Chaek Monastery

Right to Left?:

No

Current Status:

In situ

Sponsor:

Bhikkhu Inthapanyosalo, abbot of Vat Pak Chaek monastery

Subject matter:

Jataka

Copyist:

Bhikkhu Inthapanyosalo, abbot of Vat Pak Chaek monastery

Copying date in native date:

ປີ ຮັບໃຄ້, ຈ.ສ. 1357, ພ.ສ. 2538, ຄ.ສ. 1995

Copying date in Gregorian:

AD 1995

Place of copying:

Pak Chaek Monastery, Pak U district, Luang Prabang province

Script:

Tham Lue; Lao

Writing support:

Paper Schoolbook

Watermark?:

No

Countermark?:

No

Manuscript cover?:

Yes

Binding?:

No

Manuscript cover dimension:

15.8 x 20.4 cm

Manuscript paper dimension:

15.8 x 20.4 cm

Text block dimension:

18.5 x 13.0 cm

Number of pages:

52 pages

Number of blank pages:

4 pages

Rubrication?:

No

Illumination?:

No

Illustration?:

No

Manuscript condition:

Good

Description of manuscript content:

Princess Sammanakkha, Tossakan’s sister fell in love with Pha Ram. When she was disappointed she got angry at Pha Ram and told her brother, Tossakan to take Sida away from Pha Ram. Princess Sida was snatched from the human world by Tossakan to his giant kingdom, Kung Longka. Thereafter, the war between Pha Ram and Tossakan occurred. Finally, Tossakan was defeated and killed. For exmining her true love with her husband, Pha Ram, Sida wished and walked into a fire in front of him. She was safe. Then Pha Ram accepted Sida as his wife.

Colophon:

ຮູບທີ່ 024r: ສະເດັດຂຽນແລ້ວຍາມ 11 ມວງ 5 ນາທີແລ ສັນພຽນ ຂອງເດືອນ 8 ອອກໃໝ່ 10 ຄໍ່າ ວັນຜັດມື້ກົດສະງ້ານັ້ນແລ ປີຮັບໃຄ້ນັ້ນແລ ປີຈີນລົງມາແປງທາງລົດນັ້ນ ພ.ສ. 2538; ຈ.ສ. 1357; ຄ.ສ. 1995 ນັ້ນແລ. ພິກຂຸອິນທະປັນໂຍ ລິກຂິດຕະຂຽນດ້ວຍຕົນເອງຂ້າແລ. ສຸດທິນັງ ວັດຕະເມທານັງ ອາສະວັກ ຂະຍາວະຫັງ ນິບພານະ ສັງຂາຕັງ ໂຫຕຸ ອະນາຄະເຕກາເລ ອິເມຫິຍັງກັບປິຍັງຕັງ ໄອຍະນັງ ເທມະ ແລ້ວແລ. Hūpthī 024r: Sadet khian laeo yām 11 muang 5 nāthī lae san phian khὁng düan 8 ὁkmai 10 kham vanphat mü kot sangā nan lae, pī hap khai nan lae, pī chīn long mā paeng thāng lot nan, phὁ sὁ 2538; chὁ sὁ 1357; khὁ sὁ 1995 nan lae. Phikkhu Inthapanyo rikkhitta khian dὁi ton eng khā lae. Suddhinaṃ vattame dhānaṃ asavak khāyāvahaṃ nibbāna saṃkhātaṃ hotu anāgate kāle imehiyaṃ kapiyaṃtaṃ aiyanaṃ dhema.

---

Item 1 - Title in Native script:

ພະຣາມມະຣາດ (ຜູກ 2)

Item 1 - Title in Roman script:

Phrarām Marāt (Phuk 2)

Item 1 - Title in English script:

The story of Phraram Marat (fascicle 2)

Item 1 - Author:

Anonymous

Item 1 - Language:

Lue; Pali; Lao